Sura Hud — Ajet 92

Objašnjenje značenja riječi:

• أَرَهْطِي – moj rod, moja rodbina i moje pristalice.
• أَعَزُّ – dragocjeniji, jači i ugledniji.
• ظِهْرِيًّا – odbačeno iza leđa, zanemareno i zapostavljeno.
• مُحِيطٌ – Onaj koji sve obuhvata i zna, ništa Mu nije skriveno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Šuajb, alejhis-selam, vidio da njegov narod uporno odbija vjerovati i ustrajava u nevjerstvu, obratio im se riječima punim čuđenja i prijekora: "O narode moj! Zar je moj rod i moje pristalice kod vas ugledniji i dragocjeniji od Allaha, pa se njih obazirete i njih se bojite, a Allahove naredbe i zabrane ste odbacili i stavili ih iza svojih leđa, kao da ih nikada niste ni čuli?!" On im je ukazao na njihovu pogrešnu ljestvicu vrijednosti – da su ljudima dali prednost nad Stvoriteljem, i da su Njegove riječi zapostavili, ne postupajući po njima. Zatim ih je upozorio riječima: "Uistinu, Gospodar moj dobro zna sve što činite – On obuhvata sva vaša djela, velika i mala, tajna i javna, i ništa Mu nije skriveno. On će vas za to kazniti – na ovom svijetu uništenjem, a na ahiretu bolnom patnjom."

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora uvijek dati prednost Allahu nad svim ljudima, ma koliko oni bili ugledni ili bliski – niko ne smije biti iznad Allahovih naredbi.
• Zapostavljanje Allahove objave i stavljanje njenih propisa "iza leđa" je ozbiljan grijeh koji vodi ka propasti naroda.
• Svijest da Allah sve vidi i zna – da je Njegovo znanje sveobuhvatno – treba biti pokretač čovjeka da čini dobro i kloni se zla, jer ništa ne prolazi nezapaženo.
• Pozivanje u dobro i opominjanje naroda, čak i kada su tvrdoglavi, je odlika vjerovjesnika i znak iskrene brige za ljude – to treba da bude i naš put u širenju islama.