Alkur'aana Nufa › Hud › Aaya 92
Hud · 92/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٩٢
🔤 Transliteration
Qaala yaa qawmi arahteee a`azzu `alaikum minal laahi wattakhaztumoohu waraaa`akum zihriyyan inna Rabbee bimaa ta`maloona muheet
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
O maaki: "E ko gorol am ngol ɓuri teddudo e mon diini Alla, on waɗtirii mo ɓaawo mon hawkaaɗo? Pellet Joomi am ko huɓindiiɗo(fiiltiido) ko huuwoton kon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • "أَرَهْطِي": E ko ɓeynguure am, yimɓe am ɓen?
  • "أَعَزُّ": Ɓuri teddude, ɓuri hormaade.
  • "ظِهْرِيًّا": Ko firliteteengol caggal, ko woppaaɗum, ko newnaaɗum.
  • "مُحِيطٌ": Huɓindiiɗo, annduɗo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo.
  1. Firo Aaya nden:

Annabi Shu'aybu (yo jam won e makko) wi'i yimɓe makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, ɓeynguure am e yimɓe am ɓen ɓuri teddude e moƴƴude e mon, ɓuri Allah? E on hulirta ɓeynguure am ɓuri Allah? E on teddinta yimɓe am ɓuri Allah?" Ɗum ko ɓe ngollirnoo e makko: ɓe mbaɗnoo Allah caggal ɓabbe maɓɓe, ɓe newnii Mo, ɓe njaɓaani Nulaaɗo Mo neli to maɓɓe. Ɓe njaɓaani yamiroore Allah, ɓe haɗtaani e ko Allah haɗi. Annabi Shu'aybu wi'i ɓe kadi: "Pellet Joomi am ko huɓindiiɗo e kala ko ngolloton; hay huunde e golle moƴƴe maa bonɗe suuɗaaki Mo. O anndi kala huunde, o yoɓitoyay on ɗum aduna e laakara."

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:
  • Allah ɓuri teddude e kala huunde; fii mun yo neɗɗo teddinee Allah ɓuri yimɓe e ɓeynguure.
  • Woppude yamiroore Allah e newnude ɗum ko bone mawɗo; ɗum ko sifaa yimɓe heeferɓe ɓen.
  • Allah huɓindii e kala golle ɗe neɗɗo gollata; hay gootel suuɗaaki Mo, o yoɓitoyay ɗum.
  • Annabi'en ɓen ko ɓe yurmeende e yimɓe maɓɓe; ɓe noddata ɓe e laawol Allah e newaare e teddungal.
  • Aaya nden no waajna neɗɗo yo hule Allah ɓuri kala huunde, yo ɗofto yamiroore Makko, yo woɗɗit e ko O haɗi, sabu Allah no anndi kala ko ngolloton, o yoɓitoyay on.


📜 Aaya 90-94 — Suuratu Hud

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
Insinanee Joomi mon, refti tuubanon Mo. Pelet Joomi am ko Hinnotooɗo, Giɗo
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Ɓe wi`i: "Ko an yo Shu’aybu, men alah faamude ko ɗuuɗi e kon ko wi`ataa; menen meɗen yi’e hakku-nde amen lo’uɗo. Si wanaano gorol maa ngol, men piyirteno keeƴe. An a wonaali tedduɗo e amen
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
O maaki: "E ko gorol am ngol ɓuri teddudo e mon diini Alla, on waɗtirii mo ɓaawo mon hawkaaɗo? Pellet Joomi am ko huɓindiiɗo(fiiltiido) ko huuwoton kon
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Ko onon yom yimɓe am, gollee e nokku mo’on. Min kadi ko mi golloowo. Aray nde anndoton ko hombo lepte hoynooje arat e mu’u, e ko hommbo woni fenoowo on. (Jooni non) habbitee! Min kadi miɗo wondi e mon habbitiiɗo
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Nde yamiroore Amen nden arunoo, Men daɗndiri Shu’aybu e ɓen gomɗimɓe wonnduɓe e makko yurmeende Amen. Haacaango ngon nanngi ɓen tooñuɓe, ɓe waɗtini ka cuuɗi maɓɓe jicciiɓe
← Aaya 91 📖 Hud Aaya 93 →
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
92Aaya

Jaaɓtinde — Hud 92

Suuratu Hud Aaya 92 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O maaki: "E ko gorol am ngol ɓuri teddudo e…

Suuratu Aaya 92/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 90–94. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Janngude Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Anndude Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers