Сура Худ — Стих 92

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَهْطِي (рахтӣ): моят род, моите близки, моят клан.
• أَعَزُّ (а'аззу): по-скъп, по-скъп и по-уважаван, по-могъщ.
• وَاتَّخَذْتُمُوهُ (уаттахазтумуху): и го взехте него.
• وَرَاءَكُمْ (уара̄'акум): зад гърбовете си.
• ظِهْرِيًّا (зихрийян): захвърлен зад гърба, изоставен, пренебрегнат.
• مُحِيطٌ (мухӣт): обхващащ, обграждащ, знаещ всичко.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Шуайб (мир нему) се обръща към своя народ с укор и предупреждение. Той им казва: „О, народе мой, нима моят род и моите близки са по-скъпи и по-уважавани за вас от Аллах? Нима вие се страхувате да не ги нараните, но не се страхувате да не нараните Аллах, като отхвърляте Него и Неговия пророк?“ Те са предпочели да почитат рода му повече, отколкото да почитат Аллах, и са захвърлили заповедите на Аллах зад гърбовете си — тоест напълно са ги пренебрегнали, не са се вслушали в тях и не са се подчинили. Те не са приели вярата в Аллах и не са последвали Неговия пратеник.

След това Шуайб (мир нему) ги предупреждава, че Аллах напълно обхваща и знае всичко, което те вършат — нито едно тяхно дело не е скрито от Него, било то голямо или малко. Той ще ги възнагради или накаже според делата им — в този свят с гибел, а в отвъдния с наказание, ако не се покаят и не повярват.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската любов и страх от Аллах трябва да бъдат над всяка друга любов и страх — над рода, близките, хората и всичко сътворено.
• Пророк Шуайб (мир нему) ни показва как един вярващ трябва смело да призовава към истината, дори когато народът му предпочита своите роднини и интереси пред Бога.
• Аятът ни напомня, че Аллах знае всичко, което правим, и нищо не може да се скрие от Него. Това ни подтиква към искреност, покаяние и добри дела.
• В него има предупреждение, но и надежда: ако се обърнем към Аллах и оставим пренебрежението към Него, Той е Прощаващ и Милосърден.
• Коранът ни разказва историите на предишните народи, за да се поучим и да не повтаряме грешките им, и така да намерим пътя към истинското щастие в този свят и в отвъдния.