সূরা হুদ — আয়াত 92

শব্দার্থ:

• أَرَهْطِي — আমার গোত্র/আত্মীয়-স্বজন।
• أَعَزُّ — অধিক সম্মানিত, অধিক শক্তিশালী, অধিক ভয়ংকর।
• ظِهْرِيًّا — পিছনে ফেলে দেওয়া, উপেক্ষা করা, গুরুত্ব না দেওয়া।
• مُحِيطٌ — পরিবেষ্টনকারী, সম্পূর্ণ জ্ঞানী, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রাখেন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত শুআইব (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে বললেন: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কি আমার আত্মীয়-স্বজন ও গোত্রকে আল্লাহর চেয়ে বেশি সম্মান ও ভয় করো? তোমরা কি আমার গোত্রের ভয়ে আমার কথা শুনছো এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে পিছনে ফেলে দিয়েছো? তোমরা আল্লাহর নির্দেশকে এমনভাবে অবহেলা করেছো যেন তা কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ই নয়। অথচ আল্লাহই তোমাদের স্রষ্টা, রিজিকদাতা এবং প্রকৃত মালিক।

তোমরা আমার প্রতি সম্মান দেখাও, কিন্তু আল্লাহকে সম্পূর্ণ ভুলে গেছো। আল্লাহর আদেশ-নিষেধকে তোমরা পিছনে ফেলে রেখেছো, তাঁর নবীর কথা মানতে অস্বীকার করছো। মনে রেখো, আমার রব তোমাদের সকল কাজ-কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাঁর জ্ঞান থেকে তোমাদের কোনো কাজ, কোনো কথা, এমনকি তোমাদের অন্তরের গোপন বিষয়ও লুকানো নেই। তিনি তোমাদের প্রতিটি কাজকে পরিবেষ্টন করে আছেন এবং তোমাদের সকল কর্মের হিসাব নেবেন। তোমরা যদি এই পথে চলতে থাকো, তবে তোমাদেরকে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে — দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর আদেশ-নিষেধকে কখনো উপেক্ষা করা উচিত নয়। মানুষের ভয় বা সম্মান যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর নির্দেশের সামনে তা গুরুত্বহীন।
2. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী। তিনি আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এবং চিন্তা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। এই বিশ্বাস আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে।
3. আত্মীয়-স্বজন বা গোত্রের ভয়ে সত্য কথা বলতে সংকোচ করা উচিত নয়। সত্য ও ন্যায়ের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য আমাদের সাথে থাকে।
4. যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়ে মানুষের ভয়কে প্রাধান্য দেয়, তারা আসলে নিজেদের ক্ষতিই করে। আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই।
5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের ব্যাপারে আপোষ করা যায় না। সমাজের চাপ বা পারিবারিক সম্পর্কের কারণে সত্য গোপন করা বা অন্যায়কে সমর্থন করা কোনো মুমিনের কাজ নয়।