Sura Hud — Versetto 92

Significato delle parole:

• Arahṭī: la mia tribù, i miei parenti stretti.
• Aʿazzu: più potenti, più onorevoli, più rispettati.
• Ẓihriyyan: qualcosa che si getta dietro le spalle, trascurato e abbandonato.
• Muḥīṭ: Colui che abbraccia e circonda ogni cosa con la Sua conoscenza.

Interpretazione:

Il profeta Shuʿayb (pace su di lui) si rivolge al suo popolo con un rimprovero severo ma carico di saggezza, dicendo: "O popolo mio, la mia tribù e i miei parenti sono forse più potenti e più rispettati ai vostri occhi di Allah stesso?" Con questa domanda retorica, Shuʿayb vuole scuotere le loro coscienze e far capire loro l'assurdità del loro comportamento: essi davano più importanza alle relazioni tribali e agli interessi personali che ai comandamenti di Allah, il Creatore dell'universo.

Poi aggiunge: "E avete messo Allah dietro le vostre spalle, abbandonandolo e trascurando i Suoi ordini." Questa è un'immagine potente: come chi getta qualcosa dietro di sé senza degnarlo di uno sguardo, così il popolo di Shuʿayb aveva relegato il messaggio divino in un angolo dimenticato, preferendo seguire le proprie passioni e le tradizioni dei padri.

Infine, il profeta conclude con un monito che è anche una promessa: "In verità, il mio Signore abbraccia tutto ciò che fate." Nulla sfugge alla Sua conoscenza: ogni parola, ogni azione, ogni intenzione nascosta è sotto il Suo controllo. Questa non è solo una minaccia, ma anche un invito a riflettere: se Allah conosce tutto, allora la giustizia è garantita, e nessuno potrà sfuggire alle conseguenze delle proprie azioni.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna una lezione fondamentale: nessun legame tribale, nessun interesse mondano, nessuna considerazione umana deve mai superare l'obbedienza ad Allah. Quante volte, nella nostra vita, mettiamo da parte i comandamenti divini per paura del giudizio degli altri o per inseguire vantaggi materiali? Eppure, Allah è Colui che vede tutto e che non dimentica nulla. La Sua giustizia è perfetta, e la Sua misericordia è infinita per chi si pente e torna a Lui. Riflettiamo: stiamo forse mettendo Allah dietro le nostre spalle? O Lo poniamo al primo posto nelle nostre scelte quotidiane? La risposta a questa domanda determina la nostra felicità in questo mondo e nell'Aldilà.