Surah Hud — Ayat 92

Makna Perkataan:

• أَرَهْطِي - kaum kerabatku / puakku
• أَعَزُّ - lebih mulia, lebih dihormati, lebih ditakuti
• ظِهْرِيًّا - di belakang kamu, dibuang, tidak dipedulikan langsung
• مُحِيطٌ - meliputi, mengetahui segala sesuatu secara menyeluruh

Tafsir Ayat:

Nabi Syuaib a.s. berkata kepada kaumnya dengan penuh kehairanan dan celaan: "Wahai kaumku! Adakah kaum kerabatku lebih mulia dan lebih kamu hormati di sisi kamu berbanding Allah SWT sendiri? Sungguh suatu perkara yang sangat aneh dan mengherankan! Kamu takut kepada manusia yang lemah, tetapi kamu tidak takut kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa. Kamu meletakkan perintah-perintah Allah dan larangan-Nya di belakang kamu, membuangnya jauh-jauh seolah-olah ia sesuatu yang tidak perlu dipedulikan langsung. Kamu tidak mahu mendengar seruan Nabi-Nya, tidak mahu mengikuti petunjuk-Nya, dan tidak mahu menjauhi larangan-Nya.

Sesungguhnya Tuhanku Maha Meliputi segala apa yang kamu kerjakan. Tidak ada satu pun perbuatan kamu yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, walaupun sebesar zarah sekalipun. Allah SWT sentiasa mengawasi dan mengetahui segala amalan kamu, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Dan pasti Dia akan membalas segala perbuatan kamu itu - di dunia dengan kebinasaan dan kehancuran, dan di akhirat dengan azab yang pedih.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Betapa ramai manusia pada hari ini yang lebih takut kepada makhluk berbanding kepada Allah SWT. Mereka takut kepada kemarahan manusia, tetapi tidak takut kepada kemurkaan Allah. Mereka menjaga hubungan sesama manusia, tetapi mengabaikan hubungan dengan Allah. Mereka memuliakan pemimpin dan orang-orang berpengaruh, tetapi menghinakan perintah Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala-galanya. Tidak ada satu pun perbuatan kita yang terlepas daripada pengawasan-Nya. Maka, marilah kita bermuhasabah diri - adakah kita termasuk golongan yang menjadikan agama dan perintah Allah sebagai sesuatu yang dipandang ringan dan dibuang di belakang? Atau adakah kita termasuk hamba-hamba yang sentiasa menjaga perintah Allah dalam setiap keadaan?

Ketahuilah bahawa Allah SWT tidak pernah lalai walau sesaat pun daripada mengawasi hamba-hamba-Nya. Setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bertakwa dan berhati-hati dalam setiap tindakan, kerana sesungguhnya Allah Maha Meliputi segala apa yang kita lakukan. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa mengutamakan keredhaan-Nya di atas segala-galanya.