呼德章 · 92/123
翻译 音译 — 章 呼德章
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝٩٢
Qaala yaa qawmi arahteee a`azzu `alaikum minal laahi wattakhaztumoohu waraaa`akum zihriyyan inna Rabbee bimaa ta`maloona muheet
📖 中文意思
他说:我的宗族啊!难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃物,我的主确是彻知你们的行为的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • رهطي(رهط):指舒阿卜先知的家族和部族,即他的近亲和支持者。
  • أعز:更尊贵、更强大、更受敬畏。
  • واتخذتموه وراءكم ظهريًا:意思是你们把真主的命令抛在脑后,像扔掉一件无用之物一样不予理会,完全忽视它。
  • محیط:包围、涵盖一切,指真主的知识和能力完全掌握所有事情,无一遗漏。

经文注释:

舒阿卜先知对他的族人说:“我的族人啊!难道我的家族和亲人在你们眼中比真主更尊贵、更值得敬畏吗?你们竟然把真主的命令和教诲抛在身后,像丢弃废物一样不予理睬,既不遵从祂的命令,也不远离祂的禁止。你们因为害怕我的家族报复而不敢伤害我,却对真主的惩罚毫无畏惧!难道你们不知道,我的主——真主,祂的知识包围着你们的一切行为吗?你们所做的每一件事,无论大小,无论公开还是隐秘,都逃不过祂的洞察。祂将在今世以毁灭惩罚你们,在后世以更严厉的刑罚清算你们。”

这节经文是舒阿卜先知对族人的严厉警告和深刻提醒,他试图唤醒他们的良知,让他们明白:敬畏真主应当胜过敬畏任何人,服从真主的命令才是真正的出路。他以温和而有力的语气,引导他们反思自己的错误,希望他们能迷途知返。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了宝贵的一课:我们是否有时也像那些族人一样,过于重视人际关系、家族情面或世俗权威,而忽略了真主的命令?我们是否把《古兰经》和圣训放在书架上,却很少真正实践其中的教诲?祈求真主让我们成为真正敬畏祂、服从祂的仆人,让祂的教导成为我们生活的指南,而不是被抛在脑后的遗忘之物。真主是至知至睿的,祂见证我们的一切行为,让我们时刻提醒自己,活在真主的监察之下,以虔诚和敬畏之心走向成功之路。阿敏!



📜 节 90-94 — 章 呼德章

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,我的主确是至慈的,确是至爱的。
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
他说:我的宗族啊!难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃物,我的主确是彻知你们的行为的。
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
我的宗族啊,你们按自己的能力而工作吧,我确是工作的!你们将知道凌辱的惩罚降临谁,而且知道谁是说谎的人。你们期待著吧!我将同你们一起期待的。
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
当我的命令降临的时候,我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人。呐喊声袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都伏仆在自己的家里。
呼德章章节索引
123节
Meccan降示地点
92节

翻译 — 呼德章 92

章 呼德章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的宗族啊!难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃物,我的主确是彻知你们的行为的。

章 节 92/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们