Soera Hud — Vers 98

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَقْدُمُ: gaat voorop, leidt.
• فَأَوْرَدَهُمُ: bracht hen binnen, leidde hen naar.
• الْوِرْدُ: het binnenkomen bij water of een plaats; hier: de plaats van aankomst.
• الْمَوْرُودُ: de plaats waar men aankomt, datgene waartoe men geleid wordt.

Uitleg van de vers:

Op de Dag der Opstanding zal Farao, die met zijn volk in de zee verdronk, vooropgaan en hen leiden naar het Vuur. Hij zal hen de hel binnenbrengen, en wat een verschrikkelijke plaats van aankomst is dat! Het is de slechtste bestemming die men kan bereiken. Farao, die in dit leven zijn volk misleidde en hen deed afdwalen van het rechte pad, zal hen ook in het hiernamaals volgen naar de diepste put van het vuur. Hij neemt de leiding, maar dit keer niet naar macht of rijkdom, maar naar de eeuwige straf. En zij zullen hem volgen, omdat zij hem in het wereldse leven als leider namen, en nu moeten zij de vreselijke gevolgen dragen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van het volgen van onrechtvaardige leiders die oproepen tot ongeloof en zonde. Een leider die zijn volk naar het verderf leidt, zal niet alleen zelf gestraft worden, maar zal ook zijn volgelingen meetrekken in zijn ondergang. Dit is een waarschuwing voor ons allemaal: we moeten onze leiders zorgvuldig kiezen, en we moeten ons niet laten misleiden door rijkdom, macht of schijnbare successen. De ware leider is degene die ons dichter bij Allah brengt en ons leidt naar het paradijs, niet degene die ons naar het vuur leidt. Laten we ons daarom altijd vastklampen aan de Koran en de Soennah, en ons hoeden voor elke uitnodiging die ons van het rechte pad afleidt. Moge Allah ons beschermen tegen de misleiding van de duivel en zijn volgelingen, en ons leiden naar het eeuwige geluk in het paradijs.