Худ · 96/123
Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Татарча
Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِآيَاتِنَا — Безнең аятьләребез, ягъни Аллаһның берлегенә һәм кодрәтенә күрсәтүче могҗизалар һәм дәлилләр.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ — ачык, аңлаешлы һөҗҗәт һәм дәлил, ул хакны ялганнан аерып күрсәтә торган көчле бәхәс.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Муса ґәләйһиссәләмне кешеләргә Һидәят һәм туры юл күрсәтү өчен җибәрде. Ул үзе белән Аллаһның берлеген, Олылыгын һәм кодрәтен раслаучы аятьләрне — ягъни могҗизаларны алып килде. Бу аятьләр арасында аның таягы, нурлы кулы һәм башка могҗизалар бар иде. Аларга өстәп, Аллаһ аңа ачык һәм аңлаешлы һөҗҗәт бирде — бу һөҗҗәт аның сүзенең хаклыгын һәм дәгъвасының дөреслеген исбатлый иде. Бу һөҗҗәт ачык һәм бәхәссез иде, аны күреп, акыл белән уйлап караган һәркем аның Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүле икәненә инана ала иде. Шулай ук бу дәлилләр Аллаһтан башка тәңгәллеккә дәгъва итүчеләрнең ялганчы икәнлекләрен фаш итә иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә аларның дәгъвасын раслаучы могҗизалар һәм ачык дәлилләр бирә, бу — Аллаһның бәндәләренә рәхмәте һәм мәрхәмәте.
  • Пәйгамбәрләрнең дәгъвасы акыл белән исбат ителә торган дәлилләргә нигезләнгән, димәк, Ислам — акыл һәм дәлил дине.
  • Аллаһның рәсүлләренә ярдәме чынга аша, һәм хак дин һәрвакыт җиңәчәк, бу мөэминнәргә ышаныч һәм ныклык бирә.
  • Бу аять безне Аллаһның кодрәте һәм остазлыгы турында уйланырга өнди, һәм безнең аңа буйсынуыбыз һәм рәсүлләренә иярүебез — уңыш юлы икәнен күрсәтә.


📜 Аять 94-98 — Худ сүрәсе

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Ґәзаб килергә әмеребез булгач, Шоґәебне вә аңа ияргән мөэминнәрне үзебезнең рәхмәтебез белән ґәзабтан коткардык. Әмма залим кәферләргә Җәбраилнең тавышы иреште, өйләре эчендә ябышып каттылар.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Гүя алар йортларында һич тормадылар. Сәмуд кауменә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булган кеби, Мәдйән халкына да Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булгучыдыр.
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек.
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Фиргаунга вә аның олугъларына, алар Фиргаунга вә аның әмеренә ияргән иделәр, Фиргаунның эше хак вә яхшы түгел, бәлки һәммә эше батыл иде.
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Фиргаун кыямәт көнендә җәһәннәмгә кауменнән алда килер, каумен ияртеп җәһәннәмгә алып керер. Аларның килгән урыннары нинди яман урындыр.
ХудКоръән исемлеге
123Аять
MeccanRevelation
96Аять

Тәрҗемә — Худ 96

Худ сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ачык дәлилләребез вә могҗизаларыбыз белән Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек.

Сүрәсе Аять 96/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers