Al-Masad · 3/5
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Masad
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَيَصْلَىٰ - Dia akan memasuki dan merasai panasnya (api neraka).
  • نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ - Api yang menyala-nyala dengan gejolak dan jilatan api yang membakar.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT dengan tegas mengancam Abu Lahab bahawa dia akan memasuki api neraka yang menjulang-julang dengan nyalaan yang membara. Ini bukan sekadar api biasa, tetapi api yang penuh dengan gejolak dan jilatan yang memusnahkan. Ayat ini turun sebagai jawapan kepada sikap sombong dan angkuh Abu Lahab yang menolak kebenaran dan menyakiti Rasulullah SAW.

Bahkan, mengikut pemahaman yang sahih, azab ini turut menimpa isterinya yang sentiasa membantu menyebarkan duri di jalan yang dilalui Rasulullah SAW untuk menyakitkan Baginda. Maka, kedua-duanya akan merasai kepedihan azab api yang bergejolak itu di akhirat kelak, sebagai balasan setimpal atas perbuatan mereka yang cuba menghalang jalan dakwah dan menyakiti kekasih Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar kepada kita semua bahawa Allah SWT sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Tiada siapa yang mampu menzalimi mereka tanpa mendapat balasan yang setimpal. Justeru, marilah kita menjauhi sikap sombong, dengki, dan hasad yang menjadi punca kehancuran Abu Lahab. Sebaliknya, kita hendaklah sentiasa merendah diri, menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan berusaha menjadi hamba yang sentiasa dekat dengan Allah serta mencintai junjungan besar Nabi Muhammad SAW. Ingatlah, api neraka itu benar-benar wujud dan panasnya tiada tandingan. Maka, selamatkanlah diri dan keluarga kita daripada azab-Nya dengan berpegang teguh kepada al-Quran dan Sunnah.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Masad

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Di lehernya sejenis tali, dari tali-tali yang dipintal.
Al-MasadIndeks Al-Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Masad 3

Surah Al-Masad Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.

Surah Ayat 3/5 — Surah Al-Masad المسد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Masad Dengar, Surah Al-Masad Terjemahan, Surah Al-Masad mp3, Surah Al-Masad pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda