Surah Al-Masad — Ayat 4

Makna Perkataan:

• وَامْرَأَتُهُ - dan isterinya, iaitu Ummu Jamil binti Harb, saudara perempuan Abu Sufyan.
• حَمَّالَةَ الْحَطَبِ - pembawa kayu api (duri). Terdapat dua tafsiran: (1) Wanita yang membawa kayu berduri dan meletakkannya di jalan yang dilalui Nabi ﷺ untuk menyakitinya; (2) Pembawa dosa-dosa besar, kerana kayu api di sini diibaratkan sebagai dosa yang akan menjadi bahan bakar api neraka.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa Abu Lahab tidak bersendirian dalam menerima azab Allah. Isterinya, Ummu Jamil, turut serta bersamanya dalam kesengsaraan yang kekal di dalam neraka yang menyala-nyala. Wanita ini terkenal dengan perangainya yang keji — dia sentiasa berusaha menyakiti Rasulullah ﷺ dengan pelbagai cara. Antara perbuatan kejinya yang masyhur ialah dia mengumpul kayu-kayu berduri dan meletakkannya di laluan yang akan dilalui oleh Baginda ﷺ pada waktu malam, dengan harapan duri-duri itu akan mencederakan kaki Baginda yang mulia.

Perbuatan ini menunjukkan betapa dalamnya kebencian mereka terhadap Islam dan Rasulullah ﷺ. Namun, Allah Yang Maha Kuasa sentiasa melindungi Baginda, dan segala usaha jahat mereka hanya akan menjadi sebab kemurkaan Allah ke atas mereka. Kayu-kayu duri yang mereka kumpulkan dengan penuh kebencian itu akan menjadi bahan bakar api neraka yang akan membakar tubuh mereka sendiri pada hari kiamat kelak.

Ada juga ulama yang menafsirkan "pembawa kayu api" sebagai kiasan kepada wanita yang suka menyebarkan fitnah dan hasutan — kerana sebagaimana kayu api menjadi bahan bakar api, begitu jugalah kata-kata hasutan dan fitnah menjadi bahan bakar permusuhan dan kebencian. Ummu Jamil bukan sahaja menyakiti Baginda dengan duri fizikal, tetapi juga dengan lidahnya yang tajam menghasut orang ramai menentang dakwah Islam.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, kisah ini mengandungi pengajaran yang amat besar buat kita. Perhatikanlah bagaimana Allah menyebut isteri Abu Lahab secara khusus dalam Al-Quran — ini menunjukkan bahawa sesiapa yang membantu atau menyokong kejahatan, sama ada lelaki atau perempuan, akan turut menerima balasan yang setimpal. Tidak ada seorang pun yang terlepas daripada keadilan Allah.

Kita juga hendaklah menjauhkan diri daripada sifat suka menyakiti orang lain, sama ada dengan perbuatan mahupun dengan kata-kata. Lidah yang tajam dan hati yang penuh kebencian adalah punca segala kehancuran. Sebaliknya, marilah kita mencontohi akhlak mulia Rasulullah ﷺ yang sentiasa bersabar dan memaafkan walaupun disakiti. Sesungguhnya, kemenangan orang-orang yang beriman bukan terletak pada kekuatan fizikal atau ramainya penyokong, tetapi pada keikhlasan dan ketabahan dalam menghadapi ujian.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat-sifat tercela seperti Ummu Jamil, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa membawa kebaikan kepada sesama manusia. Aamiin.