அல்-மஸத் · 4/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஸத்
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 தமிழில்
விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حَمَّالَةَ الْحَطَبِ – விறகு சுமப்பவள் (முள் மரக் கட்டைகளைச் சுமந்து செல்பவள்). இது அவளுடைய தீய செயலைக் குறிக்கிறது; ஏனெனில் அவள் நபி (ஸல்) அவர்களின் பாதையில் முட்களைப் போட்டுத் தொந்தரவு செய்து வந்தாள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனம், அபூலஹபின் மனைவி உம்மு ஜமீல் (அபூ சுஃப்யானின் சகோதரி) பற்றிக் கூறுகிறது. அவள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதில் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தாள். இரவில் முள் நிறைந்த விறகுக் கட்டைகளை எடுத்துச் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் நடந்து செல்லும் பாதையில் போட்டு வந்தாள். இதனால் அவர்களுக்கு மிகுந்த வேதனை ஏற்பட்டது. இந்த வசனத்தில், அவள் செய்த இந்தத் தீய செயலுக்காக அவளும் நரக நெருப்பில் நுழைவாள் என்பது தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. மேலும், "விறகு சுமப்பவள்" என்ற வார்த்தை அவளுடைய பாவச் சுமையையும் குறிக்கலாம்; ஏனெனில் அவள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் பரப்பிய அவதூறுகளும், செய்த தீங்குகளும் அவளுடைய பாவச் சுமையாக மாறும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நபியர்களுக்குத் தீங்கு செய்பவர்கள், அதைச் செய்யும் மனைவியாக இருந்தாலும் சரி, நெருங்கிய உறவினராக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  2. நன்மைக்கு அழைப்பவர்களுக்குத் தொந்தரவு செய்வதும், அவர்களின் பாதையில் தடைகளை ஏற்படுத்துவதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும்.
  3. இறைவனின் உதவியும் பாதுகாப்பும் நபியர்களுக்கு உண்டு; எதிரிகள் எவ்வளவு சதி செய்தாலும் அவர்களால் நபியர்களுக்கு நிரந்தரத் தீங்கு செய்ய முடியாது.
  4. ஒருவரின் தீய செயல்கள் அவருடைய குடும்பத்தினருக்கும் சாபமாக மாறும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது; நல்ல செயல்கள் குடும்பத்திற்கே பெருமை சேர்க்கும்.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் பாதையில் துன்புறுத்தப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதலையும், நிச்சயமான வெற்றியின் நற்செய்தியையும் தருகிறது.


📜 வசனம் 2-5 — சூரா அல்-மஸத்

2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
அவனுடைய பொருளும், அவன் சம்பாதித்தவையும் அவனுக்குப் பயன்படவில்லை.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங் கயிறுதான் (அதனால் அவளும் அழிவாள்).
அல்-மஸத்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஸத் 4

சூரா அல்-மஸத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : விறகு சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியோ,

சூரா வசனம் 4/5 — சூரா அல்-மஸத் المسد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஸத் கேள், சூரா அல்-மஸத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஸத் mp3, சூரா அல்-மஸத் pdf. வசனம் 2–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers