ซูเราะฮฺ อัล-มะซัด — อายะฮฺ 4

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัมร่ออะตุฮ์ (وامرأته) = ภรรยาของเขา หมายถึง อุมมุญะมีล บินติ ฮัรบ์ น้องสาวของอะบีซุฟยาน
• ฮัมมาละตุลฮะฏ็อบ (حمالة الحطب) = ผู้แบกฟืน/เชื้อเพลิง หมายถึง นางเป็นผู้แบกหนามมาวางขวางทางท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อก่อความเดือดร้อน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงชะตากรรมของภรรยาของอะบีละฮับ คือ อุมมุญะมีล ที่จะเข้าไปในนรกพร้อมกับสามีของนาง เช่นเดียวกับที่อะบีละฮับจะเข้าไปในไฟที่ลุกโชน นางคือผู้ที่เคยแบกหนามและไม้มีหนามไปวางตามเส้นทางที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดิน เพื่อทำร้ายและก่อความเดือดร้อนแก่ท่าน อีกนัยหนึ่งหมายถึงนางเป็นผู้แบกบาปหนักและความผิดไว้บนหลังของนางเอง เนื่องจากการกระทำอันเลวร้ายที่มุ่งร้ายต่อท่านนบี การกระทำของนางสะท้อนถึงความมุ่งร้ายและความเกลียดชังที่ฝังลึกในหัวใจของนางและสามีต่อศาสนาของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นการกระทำที่ไร้ซึ่งมนุษยธรรมและความเมตตา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การกระทำที่มุ่งร้ายต่อผู้ศรัทธาและศาสนทูตของอัลลอฮ์ จะนำมาซึ่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แม้แต่ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังก็ไม่อาจรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้
2. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขา ไม่ว่าผู้นั้นจะเป็นใครหรือมีสถานะทางสังคมอย่างไร
3. การที่อัลกุรอานกล่าวถึงเรื่องนี้เป็นการปลอบใจผู้ศรัทธาว่า ความเดือดร้อนที่พวกเขาได้รับจากการต่อต้านนั้น จะถูกตอบแทนโดยอัลลอฮ์อย่างแน่นอน และเป็นการเตือนใจให้ทุกคนระมัดระวังมิให้ตกอยู่ในลักษณะเดียวกับพวกเขา
4. บทเรียนสำคัญคือ การใช้ตำแหน่งหรือทรัพย์สินที่มีอยู่ในการต่อต้านความจริงและทำร้ายผู้อื่นนั้น เป็นหนทางแห่งความพินาศ และไม่มีสิ่งใดจะช่วยเหลือได้ในวันกิยามะฮ์