Surah Al-Masad — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَامْرَأَتُهُ (wa-mra-atuhu): ìyàwó rẹ̀.
• حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (ḥammālata l-ḥaṭab): ẹni tí ń gbé igi tàbí koríko tí ó ní ẹ̀gún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé ìyàwó Abū Lahab, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Ummu Jamīl, ọmọbìnrin Ḥarb, tí ó sì jẹ́ ẹ̀gbọ́n Abū Sufyān, yóò wọ inú iná jọjọ náà pẹ̀lú ọkọ rẹ̀. Ó jẹ́ obìnrin tí ó ń gbé igi tí ó kún fún ẹ̀gún, tí ó sì ń gbé e lọ sí ojú ọ̀nà Anabi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam láti fi ṣe é ní ìpalára. Bákan náà, wọ́n sọ pé ó ń gbé ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn àṣìṣe rẹ̀ káàkiri, nítorí pé ó ń ṣe ìpalára fún ẹni tí ó ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́ràn sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá ń ṣe ìpalára fún àwọn olùgbé ìṣẹ́ Rẹ̀ yóò jìyà rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún ìwà ìkà àti ìpalára sí àwọn ẹlòmíràn.
• Ó fi hàn pé ẹ̀san Allāhu kò ṣe àṣìṣe, ó sì dájú pé yóò dé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere, kí a má ṣe gbé ẹ̀gún tàbí ìpalára sí ọ̀nà ẹnikẹ́ni.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn olùdárayá kò ní gbà wá, bí a bá ń tẹ̀lé ìwà wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń gbẹ̀san fún wọn.