مسد · 4/5
ترجمہ تلفظ — مسد
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 اردو ترجمہ
اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَمَّالَةَ الْحَطَبِ: لکڑی (یا کانٹے دار جھاڑیاں) اٹھانے والی۔ بعض مفسرین کے نزدیک اس سے مراد گناہوں کا بوجھ اٹھانے والی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ابو لہب کی بیوی کا ذکر فرمایا ہے، جس کا نام ام جمیل تھا اور یہ ابو سفیان کی بہن تھی۔ یہ عورت اپنے شوہر کی طرح رسول اللہ ﷺ کی سخت دشمن تھی اور آپ ﷺ کو ایذا دینے میں کوئی کسر باقی نہیں رکھتی تھی۔ وہ راتوں کو کانٹے دار جھاڑیاں اور لکڑیاں جمع کرتی تھی اور انہیں رسول اللہ ﷺ کے راستے میں ڈال دیتی تھی تاکہ آپ ﷺ کو تکلیف پہنچے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہ عورت بھی اپنے شوہر کے ساتھ اسی جہنم میں داخل ہوگی، اور اس کا انجام بھی وہی ہوگا جو ابو لہب کا ہے۔ بعض مفسرین نے "حمالۃ الحطب" سے یہ مراد لی ہے کہ وہ اپنے گناہوں کا بوجھ اٹھائے ہوئے جہنم میں جائے گی، کیونکہ اس نے اپنے شوہر کو رسول اللہ ﷺ کی مخالفت پر ابھارا اور خود بھی اس میں شریک رہی۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کی حفاظت خود فرماتا ہے، اور دشمنوں کی چالوں کا بدلہ انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں دیتا ہے۔
  • یہ سبق ملتا ہے کہ جو لوگ نیکی اور حق کی راہ میں رکاوٹیں ڈالتے ہیں، ان کا انجام برا ہوتا ہے، چاہے وہ کتنے ہی بااثر کیوں نہ ہوں۔
  • اس آیت میں بیوی کا ذکر کر کے یہ بھی بتایا گیا کہ اگر عورت اپنے شوہر کو برائی پر ابھارے تو وہ بھی گناہ میں شریک ہوتی ہے، اس لیے عورت کو چاہیے کہ وہ اپنے گھر والوں کو نیکی کی تلقین کرے۔
  • یہ آیت مسلمانوں کو صبر اور استقامت کا درس دیتی ہے کہ مخالفین کی ایذاء رسانی کے باوجود حق پر قائم رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے۔
🎧 سنیں

📜 آیت 2-5 — مسد

2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی
مسدقرآن فہرست
5آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — مسد 4

سورہ مسد آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے…

سورہ آیت 4/5 — مسد المسد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مسد سنیں, مسد ترجمہ, مسد mp3, مسد pdf. آیت 2–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں