Masad · 4/5
Tarjima Translit — Masad surasi
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 O'zbek tilida
Ва унинг хотини, ўтин кўтарган аёл ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَمَّالَةَ الْحَطَبِ — "o'tin tashuvchi" degani bo'lib, bu yerda u kishining o'tin tashishini ham, gunohlar yukini ko'tarishini ham anglatadi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Abu Lahabning xotini Ummu Jamil haqida xabar bermoqda. U Abu Sufyonning singlisi bo'lib, Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qattiq dushmanlik qilgan ayol edi. U Payg'ambarimizning yo'liga tikanli o'tinlarni tashlab, ularni oyoqlariga sanchish orqali azob berishga urinardi. Shu sababli Alloh taolo bu oyatda uning ham eri kabi jahannamga kirishini, u yerda azob chekishini xabar qilmoqda. Uning "o'tin tashuvchi" deb ta'riflanishi ham uning dunyoda qilgan ishiga ishora bo'lib, oxiratda ham u o'tin tashuvchi bo'lib, jahannam oloviga o'tin tashlanadigan kishilardan bo'lishini bildiradi. Shuningdek, "o'tin tashuvchi" iborasi uning gunohlar yukini ko'tarib yurganini ham anglatadi, chunki u Payg'ambarimizga yetkazgan ozorlari tufayli og'ir gunohlar yukini o'z zimmasiga olgan edi.

Foydalar:

  1. Bu oyat Alloh taoloning adolati va hikmatini ko'rsatadi — har bir kishi qilgan amaliga yarasha jazolanadi. Ummu Jamil dunyoda o'tin tashlab Payg'ambarimizni ozorlagan bo'lsa, oxiratda ham shu ishi bilan bog'liq azobga duchor bo'ladi.
  2. Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ozor yetkazishning og'ir oqibatlari borligini anglatadi. Bu oyat musulmonlarga Payg'ambarimizga bo'lgan muhabbat va hurmatni saqlash, ularga ozor yetkazishdan qochish kerakligini o'rgatadi.
  3. Alloh taolo o'z Payg'ambarini har qanday dushmanlardan himoya qilishini va ularning makr-hiylalari zoye ketishini ko'rsatadi. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi.
  4. Ayol kishining ham yaxshi yoki yomon amallariga qarab jazolanisini bildiradi — bu islomda erkak va ayolning amallari bo'yicha teng mas'uliyatga ega ekanini ko'rsatadi.


📜 Oyat 2-5 — Masad surasi

2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ва унинг хотини, ўтин кўтарган аёл ҳам.
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
У(аёл)нинг бўйнида эшилган арқон бор ҳолда.
MasadQuron ro'yxati
5Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Masad 4

Masad surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва унинг хотини, ўтин кўтарган аёл ҳам.

Sura Oyat 4/5 — Masad surasi المسد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Masad surasi Tingla, Masad surasi Tarjima, Masad surasi mp3, Masad surasi pdf. Oyat 2–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers