Sura Al-Masad — Aya 4

Maana ya Maneno:

• Wa'mra'atuhu: Mke wake (Abu Lahab), ambaye ni Ummu Jamil binti Harb, dada wa Abu Sufyan.
• Hammālatal-hatab: Mchukuzi wa kuni (nyasi na miiba) — ina maana pia mchukuzi wa dhambi na makosa, kwa kuwa alikuwa akichukua miiba na kuitandika njiani ili kumdhuru Mtume (ﷺ).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba Abu Lahab na mke wake Ummu Jamil wataingia Motoni pamoja. Mke wake alikuwa ni mwanamke mwenye tabia mbaya, aliyekuwa akichukua kuni zenye miiba na kuzitandika njiani mwa Mtume (ﷺ) ili kumuumiza na kumdhuru. Pia anasemekana kuwa alikuwa akichukua dhambi na makosa kama mzigo wake, na kwa kitendo chake hicho cha kumdhuru Mtume (ﷺ), atakuwa mwenye adhabu kubwa Siku ya Kiyama. Aya inathibitisha kwamba wote wawili, yeye na mke wake, watashiriki katika adhabu ya Moto, kwa sababu ya uadui wao dhidi ya Mtume (ﷺ) na kusaidiana katika kumdhuru.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inaonya kwamba mtu anayemdhuru Mtume (ﷺ) au anayesaidia katika kumdhuru, atapata adhabu kubwa duniani na Ahera, hata kama ni mke au jamaa wa karibu.
2. Inafundisha kwamba mke anayemsaidia mume wake katika uovu na maasi, atashiriki naye katika adhabu, kama alivyoshiriki katika dhambi.
3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hulinda Mtume Wake (ﷺ) na kumkinga na maadui zake, na kwamba kila mtu atalipwa kwa vitendo vyake, wema na uovu.
4. Inatukumbusha kwamba kumdhuru mtu yeyote, hasa wale wanaofundisha haki na wema, ni dhambi kubwa inayostahili adhabu kali, na kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema dhidi ya wadhulumu.
5. Aya inahimiza waja kuwa waangalifu katika kuchagua wenzi wao na kuepuka kumsaidia mtu katika uovu, kwani wanaweza kushiriki katika adhabu yake.