مسد · 4/5
ژباړه لیکلاسته — سورت مسد
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 پښتو
او د ده ښځه هم، (زه د دغې) د لرګو اوچتوونكې (مذمت كوم)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • حَمَّالَةَ الْحَطَبِ: د لرګیو او هغو اغزي لرونکو بوټو وړونکې، چې د خلکو د اذیت لپاره یې په لاره کې اچول.

د آیت تفسیر:

دا آیت د ابو لهب د ښځې (ام جمیل) په اړه دی، چې د ابو سفیان خور او د رسول الله ﷺ تر ټولو سخته دښمنه وه. هغه به د لرګیو او اغزو غونډۍ راټولولې او د شپې به یې د رسول الله ﷺ په لاره کې اچولې، ترڅو چې پېغمبر اکرم ﷺ پرې پښې ووهي او ځان ته زیان ورسوي. دا کار یې د رسول الله ﷺ د اذیت او د اسلام د خنثی کولو لپاره کاوه. الله تعالی په دې آیت کې د هغې د دې بد عمل یادونه کړې او ویلي یې دي چې دا ښځه به هم د خپل میړه سره په دوزخ کې وي، ځکه چې هغې هم د رسول الله ﷺ په اذیت کې برخه اخیستې وه. ځینو مفسرینو ویلي چې "حمالة الحطب" دلته د ګناهونو د وړونکې په معنا ده، ځکه چې هغې به د رسول الله ﷺ په اړه غیبت او بدې خبرې کولې او د خلکو ترمنځ به یې دښمني خپروله.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  • دا چې ښځه د خپل میړه په نیک او بد عمل کې شریکه ده، او که هغه په بدۍ کې مرسته وکړي، نو د هغې په عذاب کې به هم برخه ولري.
  • دا چې د رسول الله ﷺ اذیت کول او د هغه پر لاره خنډونه اچول، له سترو ګناهونو څخه دي، او الله تعالی به د دې کار کونکو ته سخت عذاب ورکړي.
  • دا چې الله تعالی د خپل نبي ﷺ ساتنه کوي، او هر هغه څوک چې د هغه د اذیت هڅه کوي، الله به یې سزا ورکړي، لکه څنګه چې ابو لهب او د هغه ښځه د الله په عذاب کې ګیر شول.
  • دا چې د دښمنۍ او کینې سبب د انسان د هلاکت لامل کېږي، ځکه چې ام جمیل د خپلې کینې له امله د تلپاتې عذاب مستحقه شوه.


📜 آیت 2-5 — سورت مسد

2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
د ده هېڅ په كار رانغى د ده مال او (نه) هغه څه چې ده ګټلي وو
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
ژر ده چې دى به لمبې وهونكي اور ته داخل شي
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
او د ده ښځه هم، (زه د دغې) د لرګو اوچتوونكې (مذمت كوم)
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
د دې په غاړه كې د كجورې د پټ مضبوطه رسۍ ده
مسدقرآن فهرست
5آیت
MeccanRevelation
4آیت

ژباړه — مسد 4

سورت مسد آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ده ښځه هم، (زه د دغې) د لرګو…

سورت آیت 4/5 — سورت مسد المسد (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مسد واورئ, سورت مسد ژباړه, سورت مسد mp3, سورت مسد pdf. آیت 2–5. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers