Аль-Масад сүрәсе — Аять 4

Калимә мәгънәләре:

• һәмрәәтуһү — аның хатыны (Әбү Ләһәбнең хатыны Өмме Җәмил).
• һәммәләтәл-хәтаб — утын (яки чәнечкеле әрәмта) күтәрүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Әбү Ләһәбнең җәзасын тасвирлый, аның хатыны Өмме Җәмил дә шул ук газапка дучар булачак. Ул — Әбү Сөфйанның апасы иде. Бу хатын Пәйгамбәргә (с.г.в.) зарар китерер өчен төрле юллар эзли иде: ул чәнечкеле агач ботакларын, әрәмтәләрне юлга ыргыта, аларны Пәйгамбәрнең (с.г.в.) йөри торган юлына түшәп, аның аякларын яралауны күздә тота иде. Шулай ук ул кешеләрне Пәйгамбәргә (с.г.в.) каршы котырта, аның турында яман сүзләр тарата иде.

Бу сыйфат — "утын күтәрүче" — аның гамәленең нәкъ үзе: ул үзенең гөнаһларын, явыз эшләрен үзе күтәреп йөри. Кыямәт көнендә ул да, Әбү Ләһәб кебек үк, җәһәннәм утына керер, чөнки алар икесе дә Исламга һәм Пәйгамбәргә (с.г.в.) каршы көрәштә бердәм булдылар. Аның җәзасы ире белән бергә булачак, чөнки аның явызлыгы да ире белән бергә кылынган иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

• Аллаһы Тәгалә һәркемнең гамәлен белә һәм һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк. Хатын-кызның да, ир-атның да гөнаһлы эшләре җәзасыз калмый.
• Явызлык кылучыларга, хәтта аларның гаилә әгъзаларына да, Аллаһының җәзасы ирешәчәк.
• Пәйгамбәргә (с.г.в.) зарар китерү — иң олуг гөнаһлардан санала, һәм моның өчен җәза бик авыр булачак.
• Кеше үз гөнаһларын үзе "күтәреп йөри" — ягъни һәркем үз эшенең нәтиҗәсен үзе күрер, һәм бу аятьтәге хатынның утын күтәреп йөрүе — аның гөнаһларын үзе өстенә алуының символыдыр.