알-마사드 · 4/5
번역 로마자 — 장 알-마사드
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۝٤
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
📖 한국어 의미
그의 아내는 연료를 운반할 것이요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَامْرَأَتُهُ: 그의 아내, 즉 아부 라하브의 부인 움 자밀(أم جميل)을 가리킨다. 그녀는 아부 수피안의 자매였다.
  • حَمَّالَةَ الْحَطَبِ: 장작을 나르는 자. 이는 두 가지 의미로 해석된다: (1) 문자적으로 가시나무를 모아 예언자(ﷺ)의 길목에 뿌려 해를 끼치던 행위, (2) 비유적으로 죄악과 잘못을 짊어지고 다니는 자.

해설:

이 구절은 아부 라하브의 아내 움 자밀에 관한 언급이다. 그녀는 남편과 함께 이슬람과 예언자 무함마드(ﷺ)를 적대시한 인물이었다. 그녀는 밤중에 가시나무와 장작을 모아 예언자(ﷺ)가 지나다니는 길목에 일부러 뿌려 놓아 그분에게 고통을 주곤 했다. 이러한 그녀의 행위는 단순한 장난이나 우연이 아닌, 철저히 계획된 적대 행위였다.

일부 학자들은 "장작을 나르는 자"라는 표현을 비유적으로 해석하여, 그녀가 사람들 사이에 불화의 씨앗을 퍼뜨리고 중상모략과 험담으로 갈등을 조장했던 행위를 가리킨다고 보았다. 즉 그녀는 말로써 사람들의 마음에 불을 지르는 자였다는 의미이다.

이 구절은 그녀가 남편과 함께 지옥불에 들어가게 될 것임을 명확히 경고하고 있다. 그녀의 악의적인 행동은 그녀 자신의 파멸을 자초한 것이며, 예언자(ﷺ)를 해치려는 모든 시도는 오히려 그녀 자신에게 재앙으로 돌아갈 것임을 보여준다.

교훈과 지혜:

  1. 악의와 적대감은 그 대가를 반드시 치르게 된다. 아부 라하브와 그의 아내는 예언자(ﷺ)를 해치려 했지만, 그들의 음모는 오히려 그들 자신의 영원한 파멸을 가져왔다.
  2. 선한 사람을 해치려는 자의 계획은 결코 성공하지 못하며, 오히려 그 계획이 그 자신에게 독이 되어 돌아간다.
  3. 말과 행동으로 타인에게 해를 끼치는 것은 그 사람의 종말을 어둡게 만드는 중대한 죄악이다.
  4. 이 구절은 예언자(ﷺ)에 대한 사랑과 존경의 중요성을 일깨워 준다. 그분을 따르고 그분의 가르침을 따르는 자는 승리하지만, 그분을 적대시하는 자는 패배할 수밖에 없다.
  5. 진실한 신앙인은 자신의 말과 행동이 타인에게 상처를 주지 않도록 조심해야 하며, 특히 이웃과 공동체에 해를 끼치는 행위를 멀리해야 한다.


📜 절 2-5 — 장 알-마사드

2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
그의 재물과 그가 얻은 것이 그에게 유익하지 못하니
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
그는 곧 타오르는 볼지옥에 이르게 될 것이라
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
그의 아내는 연료를 운반할 것이요
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
그녀의 목에는 단단히 꼬인 동아줄이 감기리라
알-마사드꾸란 목록
5
MeccanRevelation
4

번역 — 알-마사드 4

장 알-마사드 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 아내는 연료를 운반할 것이요

장 절 4/5 — 장 알-마사드 المسد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마사드 듣기, 장 알-마사드 번역, 장 알-마사드 mp3, 장 알-마사드 pdf. 절 2–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers