Al-Falaq · 1/5
Traduction Translittération — Al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
📖 Sens en Français
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
📜

Traduction — Tafsir

1) Explication des mots clés :

  • "Qoul" (قُلْ) : signifie « Dis », adressé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), et par extension à toute la communauté.
  • "A'oudhou" (أَعُوذُ) : signifie « je cherche refuge et protection », c'est-à-dire que l'on s'attache à une protection forte et absolue.
  • "Rabb" (رَبّ) : le Seigneur, le Maître, le Souverain qui possède, gère et éduque toute Sa création.
  • "Al-Falaq" (الْفَلَقِ) : désigne l'aube, le moment où la lumière du jour fend et déchire l'obscurité de la nuit. Ce mot vient de la racine qui signifie « fendre, ouvrir, faire jaillir ».

2) Interprétation de la sourate :

Ô Prophète, dis à toute l'humanité : je cherche refuge et protection auprès du Seigneur de l'aube, Celui qui fait fendre l'obscurité pour en faire surgir la lumière du matin. C'est Lui le Créateur, le Maître et le Souverain de ce phénomène merveilleux qu'est la naissance du jour. En cherchant refuge auprès de Lui, on s'en remet au Seigneur qui détient le pouvoir absolu sur toute chose, et qui est capable de nous protéger contre tout mal, visible ou invisible. L'aube est mentionnée ici car elle symbolise la sortie des ténèbres vers la lumière, et de la même manière, le croyant cherche à sortir des ténèbres de l'ignorance, du mal et des dangers vers la lumière de la foi, de la sécurité et de la sérénité.

3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La soumission totale à Allah : Ce verset nous enseigne que le croyant doit toujours s'en remettre à Allah seul, et non aux créatures, car Lui seul est capable de protéger et de secourir.
  • La confiance en la puissance divine : Allah est le Seigneur de l'aube, Celui qui fait jaillir la lumière des ténèbres. Celui qui est capable de cela est certainement capable de nous protéger de tout mal.
  • L'importance de la parole : Allah ordonne à Son Prophète de dire cette formule, ce qui montre que la parole de refuge et de protection est une arme spirituelle puissante pour le croyant.
  • La beauté de la création : Le phénomène de l'aube est un signe de la grandeur d'Allah. Contempler ce spectacle naturel renforce la foi et rapproche le cœur de son Créateur.
  • Une protection contre les maux : Cette sourate, avec les suivantes, constitue une protection complète contre tous les types de mal, qu'ils soient visibles ou invisibles, et c'est une grande miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Falaq

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
Al-FalaqIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Falaq 1

Sourate Al-Falaq Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

Sourate Verset 1/5 — Al-Falaq الفلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Falaq Écouter, Al-Falaq Traduction, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères