Surah Al-Falaq — Câu Kinh 5

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "حَاسِد" (hāsid): người ganh tị, đố kỵ.
• "حَسَدَ" (hasada): ganh tị, tức là mong muốn điều tốt đẹp mà người khác được ban cho bị mất đi, và muốn điều xấu, điều hại xảy đến với họ.
• "إِذَا حَسَدَ" (idhā hasada): khi y ganh tị, tức là khi y bộc lộ lòng ganh tị và hành động theo sự thúc đẩy của nó.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Allah dạy con người cầu xin Ngài che chở khỏi điều xấu của kẻ ganh tị khi y ganh tị. Kẻ ganh tị là người không ưa thấy người khác được ban cho những ân huệ như tài sản, con cái, kiến thức, địa vị hay sự bình an. Y mong những ân huệ ấy bị tước đi khỏi người khác, và mong điều tai hại giáng xuống họ. Khi lòng ganh tị trỗi dậy và y hành động theo nó, nó có thể trở thành nguyên nhân gây tổn hại cho người bị ganh tị. Vì vậy, con người được hướng dẫn tìm nơi nương tựa nơi Allah để được bảo vệ khỏi sự xấu xa ấy. Điều này dạy rằng chỉ có Allah mới là Đấng che chở hoàn toàn, và người có đức tin nên quay về với Ngài trước mọi điều xấu, dù là hữu hình hay vô hình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, nhằm khuyến khích và làm cho con người yêu mến Islam và Qur’an:

• Câu kinh dạy người có đức tin biết cầu xin Allah bảo vệ khỏi mọi điều xấu, kể cả những điều đến từ lòng ganh tị thầm kín của con người.
• Islam không bỏ mặc con người đối diện với nguy hiểm một mình, mà hướng dẫn họ đến với Đấng có quyền năng che chở là Allah.
• Câu kinh nhắc nhở tránh xa tính ganh tị, vì đó là đức tính xấu có thể gây tổn hại cho người khác và làm hư hỏng tâm hồn người mang nó.
• Người có đức tin nên biết ơn những ân huệ Allah ban cho mình và cho người khác, thay vì ganh tị, để tâm hồn được bình an và gắn bó với điều thiện.
• Việc cầu xin Allah bảo vệ khỏi kẻ ganh tị cho thấy Qur’an quan tâm đến đời sống tinh thần và sự an toàn của con người, mang lại sự an tâm và tin cậy nơi Đấng Tạo Hóa.
• Câu kinh khuyến khích con người quay về với Allah trong mọi hoàn cảnh, tin rằng Ngài nghe lời cầu xin và ban sự che chở, từ đó tăng thêm tình yêu với Islam và Qur’an.