Sura Yusuf — Versetto 10

Significato delle parole:

• Ghayābati al-jubb: il fondo oscuro del pozzo, la parte profonda dove la vista non arriva. "Al-jubb" è il pozzo che non è stato rivestito con pietre, scavato direttamente nella terra.
• Yaltaqit-hu: lo raccolga, lo prenda senza che lui lo cerchi o lo chiami.
• As-sayyārah: i viaggiatori, la carovana di passaggio.
• In kuntum fāʿilīn: se siete determinati a fare ciò che avete deciso (cioè liberarvi di lui).

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che i fratelli di Yūsuf (pace su di lui) avevano tramato contro di lui, spinti dall'invidia e dal timore che potesse sottrarre loro l'amore del padre, uno di loro prese la parola per mitigare il loro piano criminale. Disse loro: "Non uccidete Yūsuf, perché il delitto è una colpa gravissima e un atto abominevole. Ma se proprio volete allontanarlo da voi, gettatelo nel fondo oscuro di quel pozzo profondo, lontano dagli sguardi. Sarà una carovana di viaggiatori di passaggio a raccoglierlo, portandolo con sé in terre lontane. Così vi libererete di lui senza macchiarvi le mani del suo sangue, se davvero siete determinati a fare qualcosa contro di lui."

Questo consiglio, per quanto ancora ingiusto e lontano dalla rettitudine, conteneva comunque un seme di misericordia divina: salvò Yūsuf dalla morte e aprì la strada al disegno di Allah, che avrebbe trasformato quel pozzo oscuro in un primo gradino verso il trono d'Egitto. Quanto è grande la saggezza di Allah! Egli volge persino le trame dei malvagi verso il bene dei Suoi eletti.

Messaggio per il cuore:

Questa storia ci insegna che il piano di Allah supera sempre i piani degli uomini. Anche quando le circostanze sembrano oscure come il fondo di un pozzo, il credente sa che dietro ogni prova c'è una luce che si avvicina. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e trasforma le difficoltà in opportunità di elevazione. Imparate da Yūsuf: la pazienza nella prova è la chiave che apre le porte del successo, e la fiducia in Allah è l'ancora che tiene salda la nave nella tempesta.