ယူစူဖ် · 10/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝١٠
Qaalaa qaaa`ilum minhum laa taqtuloo Yoosufa wa alqoohu fee ghayaabatil jubbi yaltaqithu badus sai yaarati in kuntum faa `ileen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပြန်၏။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အား မသတ်ကြပါလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမုချ) ပြုလုပ်ကြတော့မည့်သူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းအား ရေတွင်း၏ စောက်နက်ထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။၎င်းအား ခရီးသည်စုအနက်မှ တစ်ဦးဦးသည် (ထိုရေတွင်းထဲမှ)ဆယ်ယူသွားပေလိမ့်မည် ဖြစ်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • غَيَابَةِ الْجُبِّ: ရေတွင်းအတွင်း၏ အနက်ဆုံးအပိုင်း၊ မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော နေရာ။ الْجُبِّ သည် တူးထားသော ရေတွင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • يَلْتَقِطْهُ: ရှာဖွေခြင်းမရှိဘဲ ကောက်ယူခြင်း၊ ရုတ်တရက် တွေ့ရှိခြင်း။
  • السَّيَّارَةِ: ခရီးသွားသူများ၊ လမ်းသွားလမ်းလာများ။
  • فَاعِلِينَ: ပြုလုပ်သူများ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ညီအစ်ကိုများထဲမှ တစ်ဦးသည် သူတို့၏ ဆိုးရွားသော အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။ သူက “ယူစူဖ်ကို မသတ်ကြပါနှင့်။ သူ့ကို ရေတွင်းအတွင်း အနက်ဆုံးနေရာသို့ ပစ်ချကြပါ။ ထိုအခါ ခရီးသွားသူများထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် သူ့ကို တွေ့ရှိကောက်ယူသွားလိမ့်မည်။ ဤနည်းဖြင့် သင်တို့သည် သူ့ကို သတ်ခြင်းမပြုဘဲ သူ့ထံမှ ကင်းဝေးနိုင်ကြမည်။” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ဤအဆိုပြုချက်သည် သတ်ခြင်းထက် ပိုမိုသက်သာသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ယူစူဖ်ကို သတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် အမှန်တကယ် ဆုံးဖြတ်ထားကြလျှင် ဤနည်းလမ်းသည် သူတို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ သတ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများဖြစ်ကြသော်လည်း တမန်တော်များ မဖြစ်ကြသေးပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရွေးချယ်ထားသော ကျွန်များကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ညီအစ်ကိုများ၏ ကြံစည်မှုမှ ယူစူဖ်ကို ကယ်တင်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ထဲမှ တစ်ဦးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
  • ဆိုးသွမ်းသော အစီအစဉ်များတွင် ပါဝင်ခြင်းထက် ကောင်းသော အဆိုပြုချက်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။ ထိုညီအစ်ကိုသည် သတ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို မိမိ၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်တော်မူသည်။ ညီအစ်ကိုများက ယူစူဖ်ကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချ


📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ ယူစူဖ်

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
တစ်ရံရောအခါ ထိုနောင်တော်များက ငါတို့သည် (အားအင်တောင့်တင်းသော) အုပ်စုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပါလျက်ယူဆွဖ်နှင့် ၎င်း၏ညီသည် ငါတို့၏ဖခင်ကြီးထံ၌ ငါတို့ထက်ပင်ပိုမို၍ ချစ်ခင်ယုယခြင်း ခံနေကြရသည်။ ဧကန်မုချ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် ထင်ရှားစွာသော အထင်အရှား လွဲမှားနေချေပြီဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုကြလေသည်။
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
(၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ဤသို့ပြောဆို အကြံပေးခဲ့လေသည်။) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အားသတ်ပစ်ကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား တိုင်းတစ်ပါးသို့ (သွားရောက်)စွန့်ပစ်ခဲ့ကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့၏ခမည်းတော်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ပြန်လှည့်၍ မျက်နှာသာပေးရပေလိမ့်မည်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မိမိတို့အပြစ်ကိုဝန်ချတောင်းပန်ကာ) ဖြောင့်မှန်သောလူစုပြန်၍ဖြစ်ကြလေကုန်။(လိမ့်မည်။)
10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပြန်၏။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အား မသတ်ကြပါလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမုချ) ပြုလုပ်ကြတော့မည့်သူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းအား ရေတွင်း၏ စောက်နက်ထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။၎င်းအား ခရီးသည်စုအနက်မှ တစ်ဦးဦးသည် (ထိုရေတွင်းထဲမှ)ဆယ်ယူသွားပေလိမ့်မည် ဖြစ်သတည်း။
11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
(ထို့နောက်) ၎င်းတို့သည်(ဖခမည်းတော်ထံသွားရောက်ပြီး ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားကြကုန်၏။ အို-ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ယူဆွဖ်နှင့် ပတ်သက်၍ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ အဘယ်ကြောင့် စိတ်မချပါသနည်း။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းကျိုးကိုသာ လိုလားသူများဖြစ်ကြပါသည်။
12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
(သို့ပါ၍) ခမည်းတော်သည် ယင်းယူဆွဖ်အားနက်ဖြန်နံနက် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စားသောက်ကစားနိုင်ရန်အလို့ငှာလွှတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန်၎င်းအား (ဘေးရန်ခပ်သိမ်းတို့မှ ကာကွယ်)စောင့်ရှောက်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပါသည်။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 10

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပြန်၏။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အား မသတ်ကြပါလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 10/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers