Surja Jusuf — Ajet 10

Kuptimet e fjalëve:

• Ghijabetil-Xhubbi: Fundi i pusit, vendi i thellë ku drita nuk depërton dhe syri nuk e sheh.
• Es-Sejjare: Udhëtarët që kalojnë rrugës.
• In kuntum fâ'ilîn: Nëse jeni të vendosur ta bëni atë që keni planifikuar.

Tefsiri i Ajetit:

Një prej vëllezërve të Jusufit, i cili kishte më shumë mendje dhe ndërgjegje se të tjerët, u foli atyre duke i larguar nga ideja e vrasjes. Ai u tha: "Mos e vrisni Jusufin, por hidheni në fund të pusit të thellë, ku sytë nuk e shohin. Atë do ta marrë ndonjë karavan udhëtarësh që kalon aty, dhe kështu do të shpëtoni prej tij pa e njollosur veten me gjak. Nëse jeni vërtet të vendosur ta largoni atë nga rruga juaj, atëherë kjo është mënyra më e mirë – jo vrasja."

Ky propozim erdhi si një zgjidhje e mesme: ata nuk e vrisnin Jusufin, por e hidhnin në pus, duke shpresuar se dikush do ta merrte dhe do ta çonte larg. Kështu, ata do të arrinin qëllimin e tyre – largimin e Jusufit nga babai i tyre – pa e rënduar veten me mëkatin e vrasjes. Vëllai që e tha këtë, megjithëse nuk ishte i pastër nga komploti, u përpoq ta zbusë ashpërsinë e planit dhe ta shmangë krimin e rëndë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Urtësia dhe mendja e shëndoshë mund ta zbusin të keqen dhe ta zvogëlojnë dëmin, edhe kur njerëzit janë të vendosur për të bërë gabim. Kështu, një fjalë e mirë mund të parandalojë një mëkat më të madh.
2. Nxitet mendimi përpara se të veprohet – nuk duhet nxituar në vendime, sidomos kur ato kanë pasoja të rënda.
3. Mësimi se edhe në situatat më të vështira, Allahu e ka nën kontroll çështjen e robërve të Tij. Ajo që vëllezërit e Jusufit e menduan si fatkeqësi, ishte fillimi i nderimit të tij të madh në të ardhmen.
4. Nxitet ruajtja e jetës së njeriut dhe largimi nga vrasja, sepse jeta është e shenjtë në Islam, edhe kur njeriu është në konflikt me dikë.
5. Ajeti tregon se edhe njerëzit që bëjnë gabime, mund të kenë fara të mira në veten e tyre – siç ishte ky vëlla që u përpoq ta shmangë vrasjen – dhe kjo na mëson të mos i gjykojmë njerëzit vetëm nga një veprim i tyre.