Sura Yusuf — Aya 10

Maana za maneno:

• Ghayaabati al-jubb: Shimo la kisima kisichokuwa na kuta za mawe, hasa sehemu yake ya ndani kabisa isiyoonekana kwa macho.
• Yaltaqithu: Aichukue kwa ghafla bila kuitafuta wala kuikusudia.
• As-sayyarah: Wasafiri wanaopita njiani.

Tafsiri ya Aya:

Mmoja wa ndugu za Yusuf alisema, akikataza mauaji yake: "Msimuue Yusuf, bali mtupeni ndani ya kisima kirefu kisicho na kuta, katika sehemu yake ya ndani kabisa isiyoonekana. Hapo baadhi ya wasafiri wanaopita njiani watamchukua bila kumtafuta, na hivyo mtajiondoa nafsini mwake kwa njia isiyo ya kikatili. Fanyeni hivi ikiwa kweli mmeamua kumtenga na baba yenu." Hii ilikuwa pendekezo la kupunguza ukali wa dhuluma, ingawa bado lilikuwa kosa kubwa, kwa kuwa walikuwa wamekubaliana kumdhuru Yusuf kwa njia yoyote ile.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha jinsi dhambi inavyoweza kuanza kwa hatua ndogo na kukua mpaka kufikia makubwa, kwa hiyo muumini anapaswa kuepuka hata mawazo mabaya ya awali.
• Inafundisha kwamba hata katika mazingira ya dhambi, kunaweza kuwepo mtu mwenye huruma anayepunguza ukali, na hii ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu inayojitokeza kwa njia zisizotarajiwa.
• Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hufanya mpango Wake utimie hata kupitia njia ambazo watu wanadhani ni mbaya; Yusuf alitupwa kisimani kwa kusudi la kumwondoa, lakini hicho ndicho kilichokuwa chanzo cha kuinuliwa kwake baadaye.
• Aya inatuasa kutokata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani mateso na dhiki zinapojitokeza, nyuma yake kuna faraja na neema kubwa kwa wale wanaosubiri kwa uvumilivu.
• Inatukumbusha kwamba kila mtenda dhambi anapaswa kujaribu kupunguza ukali wa dhambi yake na kutubu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja Wake wanao muda wowote.