ዩሱፍ · 10/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝١٠
Qaalaa qaaa`ilum minhum laa taqtuloo Yoosufa wa alqoohu fee ghayaabatil jubbi yaltaqithu badus sai yaarati in kuntum faa `ileen
📖 በአማርኛ
ከእነሱ አንድ ተናጋሪ «ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ ጣሉት፤ ከተጓዢዎች አንዱ ያነሳዋልና፡፡ ሠሪዎች ብትኾኑ (በዚሁ ተብቃቁ) አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • غَيَابَةِ الْجُبِّ፦ የውሃ ጉድጓዱ ጥልቀት፤ ከዓይን የሚሰወርበት ቦታ።
  • يَلْتَقِطْهُ፦ ሳይፈልጉት አግኝተው ይወስዱታል።
  • السَّيَّارَةِ፦ ተጓዦች፤ መንገደኞች።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ከዮሱፍ ወንድሞች አንዱ ንግግር አቀረበ፤ እርሱም ሌሎቹን ከክፉ ሐሳባቸው ሊመልስ ሞከረ። እንዲህ አላቸው፦ ዮሱፍን አትግደሉት፤ ግድያ በጣም ከባድ ጥፋት ነውና። ይልቁንም በውሃ ጉድጓዱ ጥልቀት ውስጥ ጣሉት፤ ከዓይን በሚሰወርበት ቦታ። በዚያም ተጓዦች መንገዳቸውን ሲያልፉ አግኝተው ይወስዱታል፤ ከእጃችሁም ይወጣል። ይህ ከመግደል የቀለለና ጸጸት የማያስከትል መንገድ ነው። ዮሱፍን ለማጥፋት በእውነት ቆርጣችሁ ከተነሳችሁ፣ ይህን ምክሬን ተቀበሉ።

ይህ አንቀጽ በውስጡ ብዙ ትምህርቶችን ይዟል፦ አንዱ ወንድም በመልካም ምክር ሌሎቹን ከከባድ ጥፋት ሊመልስ መሞከሩ፤ ምክር በጊዜው ቢሰጥ ልቦችን ሊለውጥ እንደሚችል። እንዲሁም አላህ የሚፈልገውን ነገር በማንኛውም ምክንያት ፈጽሞ እንደሚያደርስ ያሳያል፤ ወንድሞቹ ዮሱፍን ለማጥፋት ቢማከሩም፣ አላህ ግን የተከበረ ነቢይ እንዲሆንና ብዙ ሰዎችን እንዲያድን ፈለገ። ስለዚህ ሙስሊም ልቡን በአላህ ፈቃድ ላይ ተጣጥፎ፣ በመልካም ምክርና በርህራሄ ሌሎችን ለመርዳት ይጣራ። ይህች ታሪክ የትዕግስት፣ የአላህ ጥበቃና የመጨረሻ ድል ተምሳሌት ናት፤ በአላህ የሚታመን ሰው በጭንቀት ጊዜም ተስፋ አይቆርጥም።



📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ ዩሱፍ

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(ወንድሞቹ) ባሉ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «እኛ ጭፍሮች ስንሆን ዩሱፍና ወንድሙ (ብንያም) ወደ አባታችን ከእኛ ይበልጥ የተወደዱ ናቸው፡፡ አባታችን በግልጽ ስህተት ውስጥ ነው፡፡
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
«ዩሱፍን ግደሉ፡፡ ወይም በ(ሩቅ) ምድር ላይ ጣሉት፡፡ ያባታችሁ ፊት ለእናንተ የግል ይኾናልና፡፡ ከእርሱም በኋላ መልካም ሕዝቦች ትሆናላችሁና» (ተባባሉ)፡፡
10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
ከእነሱ አንድ ተናጋሪ «ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ ጣሉት፤ ከተጓዢዎች አንዱ ያነሳዋልና፡፡ ሠሪዎች ብትኾኑ (በዚሁ ተብቃቁ) አላቸው፡፡
11قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
(እነሱም) አሉ «አባታችን ሆይ! በዩሱፍ ላይ ለምን አታምነንም እኛም ለእርሱ በእርግጥ አዛኞች ነን፡፡»
12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
«ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት፤ ይጫወትም፡፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን፡፡»
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 10

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነሱ አንድ ተናጋሪ «ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 10/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers