Suuratu Yusuf — Aaya 10

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ: wiyi wiyoowo goɗɗo e maɓɓe.
• لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ: wata on ware Yuusufa.
• وَأَلْقُوهُ: liɓee mo, weddee mo.
• فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ: e nder laawol buutordu ndu woni e nder leydi, ɗo yiytaa e gite, tigi-tigi ko nder buutordu ndu mahiraaka.
• يَلْتَقِطْهُ: yo o jogitoo mo, yo o heɓ mo.
• بَعْضُ السَّيَّارَةِ: yoga e yahooɓe ɓen, woni yimɓe ɓen woni e laawol.
• إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ: si tawii on ngoni e waɗde ko faandiiɗon kon.

1. Firo aaye ndee:

Wiyi goɗɗo e nder banndiraaɓe Yuusufa ɓen: "Wata on ware Yuusufa. Ko ɓuri moƴƴude, liɓee mo e nder buutordu ndu woni e nder leydi, ɗo o yiytaa. Ndeen yoga e yahooɓe ɓen heɓay mo, ɓe ndoga e makko. Ɗum ɓuri newaade e warde mo. Si tawii on keɓii e faandaare moƴƴere warde mo, ndee laawol ɓuri famɗude bone." O wi'i ɗum fii yo ɓe ndaɗu warde mo, sabu warde neɗɗo ko huunde mawnde. Ɓen ɓiɓɓe ɓen wonnoo ko ɓe mawɓe, ɓe laatinooki annabaaɓe tawo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holliri wonde hakkille e ɗoftaare no ɓuri sembeede e bone. Ɓiɓɓe Yuusuf ɓen fof keɓii e faandaare bone, kono goɗɗo e maɓɓe haɓii hakkille, o haɗi warde mo. Ɗum ko waaju wonande kala neɗɗo: yo o haɓ hakkille, yo o haɗ bone.
• Aaye ndee no kadi holliri wonde Alla no waɗa e dow mbaawka makko: ɓiɓɓe ɓen liɓi Yuusufa e nder buutordu fii yo o majju, kono Alla jogitii mo, o waɗti mo e laawol teddungal. Ɗum no holliri wonde peewal Alla no ɓuri peewal yimɓe.
• Aaye ndee no ekkitaa wonde warde neɗɗo ko huunde mawnde, ndee wonaa laawol newaangol. Kala neɗɗo yiɗɗo moƴƴere yo o woɗɗit e bone, yo o jogii yurmeende e hooreejo mum.
• Aaye ndee no holliri wonde hay si yimɓe fof keɓii e bone, Alla no waawi hisnude mo o yiɗi. Ɗum ko newaare e kala gomɗinɗo, no ɓeydira mo yidde e Alla e deeƴre e peewal makko.
• Aaye ndee no nodda yimɓe yo ɓe njaɓ ɗoftaare e hakkille, yo ɓe ndaɗu bone, yo ɓe ngoonɗin Alla. Ɗum ko laawol hisnugol e nder aduna e laakara.