Sura Yusuf — Versetto 11

Significato delle parole:

• "lā ta'mannā": perché non ti fidi di noi, non ci affidi la sua custodia.
• "nāṣiḥūn": sinceri, benevoli, desiderosi del suo bene, pronti a proteggerlo.

Interpretazione:

Dopo che i fratelli di Giuseppe (pace su di lui) ebbero deciso di allontanarlo dal padre, si presentarono a Giacobbe (pace su di lui) con parole dolci e persuasive, cercando di convincerlo ad affidare loro il giovane fratello. Dissero: "O padre nostro, perché non ti fidi di noi riguardo a Giuseppe? Perché non ci permetti di prenderlo con noi? Non vedi che è nostro fratello e noi siamo i suoi fratelli maggiori? Non desideriamo per lui che il bene, lo proteggeremo da ogni male e veglieremo su di lui con ogni cura. Siamo sinceri nel nostro affetto per lui e nel nostro desiderio di vederlo felice e al sicuro."

Con queste parole, i fratelli cercavano di mascherare le loro cattive intenzioni dietro un'apparenza di benevolenza e premura. Volevano convincere il padre che la loro richiesta era mossa solo dall'amore fraterno e dalla preoccupazione per il benessere di Giuseppe, mentre in realtà nutrivano sentimenti di invidia e gelosia nei suoi confronti.

Questa scena ci insegna una grande lezione: le parole possono essere ingannevoli, e non sempre chi parla con dolcezza ha intenzioni pure. Il credente deve essere saggio e perspicace, affidandosi ad Allah e chiedendo la Sua guida prima di prendere decisioni importanti. Allo stesso tempo, questa storia ci mostra la pazienza del profeta Giacobbe, che pur sentendo nel cuore un presentimento, rispose con saggezza e delicatezza, dimostrando che il vero amore per i figli si manifesta nella protezione e nella vigilanza.

La bellezza di questa narrazione coranica sta nel fatto che ci invita a riflettere sulla natura umana, sulle relazioni familiari e sulla necessità di riporre sempre la nostra fiducia in Allah, che conosce ciò che è nascosto nei cuori e che alla fine fa trionfare la verità e la giustizia.