Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Гайабат — глубина, дно колодца, скрытое от глаз место.
- Аль-Джубб — колодец, вырытый в земле, не обложенный камнем.
- Ас-Саййара — путники, караван, идущие мимо.
- Йалтакитху — подберёт, найдёт его случайно, без намеренного поиска.
Толкование аята:
Когда братья Юсуфа (мир ему) сошлись на том, чтобы избавиться от него, один из них — по мнению большинства толкователей, это был старший брат Йахуза (Иуда) — сказал, желая смягчить их жестокий замысел: «Не убивайте Юсуфа! Убийство — это великий грех и тяжкое бремя. Если вы непременно хотите отдалить его от отца, то бросьте его в глубину колодца, в тёмное место, скрытое от глаз. Быть может, проходящий мимо караван путников остановится у этого колодца, и кто-то из них подберёт его и уведёт с собой в дальние земли. Так вы избавитесь от него без греха убийства, и он останется жив, а его пропитание будет на попечении Аллаха».
Этот совет показался братьям разумным, и они согласились на него, поскольку их целью было лишь удалить Юсуфа от отца, а не проливать его кровь. Однако в этом решении скрывалась великая мудрость Всевышнего Аллаха: Он предопределил, что Юсуф будет спасён из колодца и окажется в Египте, где станет причиной великого блага для многих людей.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что даже в самых трудных обстоятельствах Аллах не оставляет Своих верных рабов. Юсуф был брошен в тёмный колодец, но Всевышний уже готовил для него спасение и возвышение. Так и верующий человек должен знать: каким бы тяжёлым ни казалось положение, за ним всегда стоит мудрость Аллаха и Его милость. Ни одно зло, задуманное людьми, не может одолеть волю Всевышнего, и Он превращает испытания в ступени к величию для тех, кто терпелив и уповает на Него.
Также этот аят показывает, что даже среди тех, кто замышляет недоброе, может найтись человек с остатком совести, который попытается смягчить зло. Это напоминает нам о важности доброго слова и мудрого совета, которые могут предотвратить большое зло. Пусть каждый из нас стремится быть тем, кто призывает к милосердию и отвращает от жестокости, — ведь Аллах любит тех, кто творит добро.
📜 Аят 8-12 — Йусуф
Перевод — Йусуф 10
Сура Йусуф Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказал один из них: "Йусуфа вам не надо убивать. Бросьте…Сура Аят 10/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










