Surah Yusuf — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ghayaabati al-jubb: Ang pinakailalim o pinakalalim na bahagi ng balon, kung saan hindi na ito nakikita ng mata.
• Al-jubb: Ang balon na hindi pa pinapaderan o nilagyan ng bato sa paligid nito.
• Yaltaqithu: Kukunin o sasaluhin ito nang hindi sinasadya o hindi inaasahan.
• As-sayyarah: Ang mga naglalakbay o mga dumaraan na grupo ng mga tao.

Interpretasyon ng Talata:

Isang lalaki mula sa magkakapatid ang nagsalita at nagsabi: "Huwag ninyong patayin si Yusuf. Sa halip, itapon ninyo siya sa pinakailalim ng balon na hindi pa pinapaderan, upang may isa sa mga naglalakbay na dumaraan ang makakita sa kanya at siya'y kunin. Sa gayon, makakalaya kayo sa kanya nang hindi ninyo kailangang patayin siya." Idinagdag niya: "Kung kayo ay talagang determinado na gawin ang inyong binabalak laban sa kanya, ito na ang pinakamainam na paraan — sapagkat ang pagpatay ay isang malaking kasalanan at labis na mabigat na gawain." Ang nagpayo na ito ay isa sa mga kapatid na nakarating na sa tamang edad, at hindi pa sila mga propeta noong panahong iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagpapayo ng mabuti at paggabay sa iba tungo sa hindi gaanong masama ay isang katangiang dapat taglayin ng bawat isa, sapagkat kahit sa gitna ng masamang balak, may mga taong pinipili pa rin ang mas magaan na paraan.
• Ang pag-iwas sa pagpatay at pagkitil ng buhay ay isang malaking karangalan sa Islam, na nagtuturo sa atin na pangalagaan ang bawat buhay.
• Ang kaganapan ni Yusuf ay nagpapakita na ang Allah ay may lihim na plano para sa Kanyang mga lingkod; kahit na ang mga pagsubok at paghihirap ay maaaring maging daan tungo sa dakilang tagumpay at kabutihan.
• Ang pagkakaisa at pagtutulungan sa pagitan ng magkakapatid ay mahalaga, ngunit ang pagtutulungan sa kasamaan ay hindi kailanman magtatagumpay laban sa kalooban ng Allah.