සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 10

වදන්වල අර්ථ:

• غَيَابَةِ الْجُبِّ: ළිඳේ අඳුරු ගැඹුරු තැන, ඇසට නොපෙනෙන පතුල.
• الْجُبِّ: ගල් බැඳ නොමැති ළිඳ.
• يَلْتَقِطْهُ: ඔහුව අහම්බෙන් සොයාගනීවා.
• السَّيَّارَةِ: මගීන්, ගමන් කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ සහෝදරයන් ඔහුව මරා දැමීමට හෝ දුර බැහැර රටකට පිටුවහල් කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළ විට, ඔවුන් අතරින් එක් අයෙක් (යූසුෆ්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන රූබිල් හෙවත් යෙහූදා යැයි කියැවේ) ඉදිරිපත් වී මෙසේ පැවසීය: "යූසුෆ්ව ඝාතනය නොකරන්න. ඔබට ඔහුගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුව ගල් බැඳ නොමැති ළිඳක ගැඹුරු අඳුරු කුහරයට දමන්න. එවිට ඒ මාර්ගයෙන් ගමන් කරන මගීන්ගෙන් කිසිවෙකු හෝ ඔහුව සොයාගෙන තමන් සමඟ රැගෙන යනු ඇත. මෙයින් ඔහු අපෙන් සදහටම වෙන් වනු ඇත. ඔහුව මරා දැමීමට වඩා මෙය පහසු ක්‍රමයකි. ඔබට ඔහු සම්බන්ධයෙන් යම් ක්‍රියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මෙයම කරන්න."

මෙම යෝජනාවෙන් අදහස් කළේ ඝාතනයේ බරපතල පාපයෙන් වැළකී, යූසුෆ්ව ළිඳට දැමීමෙන් ඔහුගේ පියාගෙන් වෙන් කිරීමටයි. ඔවුන් එකල තරුණ වියේ පසුවූ අතර, තවමත් නබිවරුන් බවට පත්ව නොතිබූ බැවින් මෙවැනි වැරදි ක්‍රියාවක් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය.

පාඩම්:

1. පාපයෙන් හා අපරාධයෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කිරීම යහපත් ගුණයකි. මෙම සහෝදරයා ඝාතනය වැනි බරපතල පාපයක් වළක්වා, සැහැල්ලු ක්‍රමයක් යෝජනා කළේය.
2. අල්ලාහ්ගේ ඥානය අතිමහත්ය. ඔහුගේ සැලැස්ම කිසිවෙකුට වළක්වාලිය නොහැක. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ළිඳට දැමීමෙන් ඔහුට මිසරයේ බලය හා ගෞරවය ලබා දීමට අල්ලාහ් අදහස් කර තිබුණි.
3. අපහසුතා සහ දුෂ්කරතා මධ්‍යයේදී පවා අල්ලාහ්ගේ උපකාරය බලාපොරොත්තු විය යුතුය. යූසුෆ් ළිඳේ අඳුරේ සිටියද, අල්ලාහ් ඔහුව ගොඩගෙන උසස් තනතුරකට පත් කළේය.
4. අල්ලාහ්ගේ ඉරණම කිසිවෙකුගේ කුමන්ත්‍රණවලින් වෙනස් නොවේ. සහෝදරයන්ගේ කුමන්ත්‍රණය අසාර්ථක වූ අතර, අල්ලාහ්ගේ සැලැස්ම ඉටු විය.