Surata Yusuf — Versículo 10

Significados das palavras:

• "Ghayaabati al-jubb": O fundo do poço, a parte mais profunda e escura que fica oculta aos olhos.
• "Al-jubb": O poço que não foi revestido com pedras, cavado na terra.
• "Yaltaqit-hu": Que o apanhe, que o recolha sem que ele o procure ou espere.
• "As-sayyarah": Os viajantes que passam pelo local.

Interpretação da passagem:

Um dos irmãos de José tomou a palavra e disse: "Não mateis José, pois o assassinato é um crime gravíssimo. Em vez disso, lançai-o no fundo do poço escuro, onde ele ficará oculto dos vossos olhos. Assim, algum grupo de viajantes que por ali passar o encontrará e o levará consigo para uma terra distante, e ficareis livres dele sem precisardes de cometer um pecado tão grave. Se estais mesmo decididos a afastar-vos dele, esta é a forma menos danosa e mais segura de o fazerdes."

Este conselho veio de um dos irmãos que, embora participasse na trama contra José, sentiu compaixão e preferiu uma solução que não envolvesse derramamento de sangue. Ele sabia que o poço era profundo e que José, sendo ainda jovem, seria facilmente encontrado por viajantes que passavam por aquela região. Desta forma, os irmãos alcançariam o seu objetivo — afastar José do convívio do pai — sem carregarem o peso de um assassinato.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A compaixão pode existir mesmo em meio ao erro: Este irmão de José não foi totalmente justo, mas a sua voz moderadora evitou um crime maior. Isto ensina-nos que devemos sempre procurar reduzir o mal quando não conseguimos eliminá-lo completamente.
2. A grandeza do perdão e da paciência: Esta passagem prepara-nos para compreender a paciência extraordinária de José, que suportou a traição dos irmãos e, mais tarde, perdoou-lhes generosamente. Isto inspira-nos a sermos tolerantes e a perdoarmos aqueles que nos magoam.
3. A sabedoria de consultar e ouvir opiniões: Os irmãos discutiram entre si antes de agir, e foi essa consulta que evitou uma tragédia maior. Isto mostra a importância do diálogo e da ponderação nas decisões difíceis.
4. A providência divina nos planos humanos: Embora os irmãos tenham planeado afastar José, Deus tinha um plano maior para ele. Isto ensina-nos que os planos de Deus prevalecem sobre os planos humanos, e que aquilo que parece ser uma desgraça pode ser o início de uma grande bênção.
5. A proteção de Deus sobre os justos: Mesmo no fundo de um poço escuro, José estava sob a proteção divina. Isto conforta-nos e lembra-nos que Deus nunca abandona aqueles que n'Ele confiam, mesmo nas situações mais difíceis.