Surah Yusuf — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• غَيَابَةِ الْجُبِّ: Ìsàlẹ̀ kànga tí ó jinlẹ̀ tí a kò fi ohun kan bo, ibi tí ojú kò lè rí.
• يَلْتَقِطْهُ: Kí ó gbà á, kí ó mú un láìsí wíwá pẹ̀lú ìfọkànsìn.
• السَّيَّارَةِ: Àwọn arìnrìn-àjò tí wọ́n ń rìn kiri ní ojú ọ̀nà.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Ọ̀kan nínú àwọn arákùnrin Yúsúf sọ fún àwọn yòókù pé: Ẹ má ṣe pa Yúsúf, ṣùgbọ́n ẹ jù ú sínú kànga tí ó jinlẹ̀, kí àwọn arìnrìn-àjò tí wọ́n ń kọjá lọ lè rí i gbé. Bí ẹ bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ ti yọ ara yín nínú ààbò rẹ̀ láìjẹ́ pé ẹ pa á, èyí sì dínà jù pípa á lọ. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ìmọ̀ràn fún àwọn tí wọ́n ti pinnu láti ṣe ohun kan sí Yúsúf, pé kí wọ́n yan ọ̀nà tí kò burú jù, kí wọ́n sì fi í sílẹ̀ fún àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n lè gbà á.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ìpín yìí:

1. Ìfọkànbalẹ̀ àti ìwà pẹ̀lẹ́: Ọ̀rọ̀ ọ̀kan nínú àwọn arákùnrin náà fi hàn pé kì í ṣe gbogbo wọn ni wọ́n fẹ́ pa Yúsúf; ẹnìkan gbìyànjú láti dáàbò bò ó kúrò nínú ikú. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà ibi ní gbogbo ìgbà, kí a sì gbìyànjú láti dáàbò bo ẹlòmíràn.
2. Ìfẹ́ Ọlọ́run ni ó ṣẹ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn arákùnrin náà gbìmọ̀ láti ṣe ibi sí Yúsúf, Ọlọ́run ní ètò rẹ̀. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run lè yí ohun tí ó dàbí ibi padà sí rere fún ẹni tí ó bá ní sùúrù àti ìgbàgbọ́.
3. Àánú Ọlọ́run: Bí Yúsúf tilẹ̀ wà nínú kànga, Ọlọ́run kò gbàgbé e. Ó rán àwọn arìnrìn-àjò láti gbà á, èyí sì jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìrìnàjò rẹ̀ sí ipò gíga ní ilẹ̀ Egypt. Èyí kọ́ wa pé nígbà tí ó bá dàbí pé gbogbo nǹkan ti ṣòfo, Ọlọ́run lè ṣí ọ̀nà tuntun.
4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń fún wa ní ìrètí pé Ọlọ́run kì í fi àwọn olóòótọ́ rẹ̀ sílẹ̀. Bí a bá dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́, Ọlọ́run yóò gbé wa ga ní ìgbà tí ó bá tọ́.
5. Ìfẹ́ sí ẹlòmíràn: Ọ̀rọ̀ náà "ẹ jù ú sínú kànga" fi hàn pé kì í ṣe ìfẹ́ láti pa ni, ṣùgbọ́n láti dáàbò bò ó kúrò nínú ikú. Èyí kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ohun tí yóò pa ẹlòmíràn run, kí a sì wá ọ̀nà tí ó dára jù láti yanjú ìṣòro.

Ẹ̀kọ́ tó ga jù ni pé: Ọlọ́run ni olùṣàkóso gbogbo nǹkan. Bí a bá gbà á gbọ́, a ó rí ìdánilójú àti àlàáfíà nínú ọkàn wa, a sì lè dúró nínú ìdánwò pẹ̀lú ìrètí pé Ọlọ́run yóò ṣí ọ̀nà sílẹ̀ fún wa.