Sura Yusuf — Vers 10

Ord- og udtryksforklaring:

• "Ghayaabat al-jubb": betyder bunden af brønden, det dybeste sted, hvor man ikke kan se noget. "Al-jubb" er en brønd, der ikke er bygget med sten.
• "Yaltaqit-hu": betyder at nogen finder og samler ham op uden at have søgt efter ham.
• "Al-sayyarah": betyder de rejsende, der passerer forbi.

Tolkning af verset:

En af Josefs brødre tog ordet og sagde: "I skal ikke slå Josef ihjel!" Han frarådede dem drabet og foreslog i stedet, at de skulle kaste ham ned i bunden af en brønd, hvor han ville være skjult for øjnene. Hans begrundelse var, at nogle rejsende, der tilfældigvis passerede forbi, ville finde ham og tage ham med sig. På den måde ville de blive fri for ham uden at skulle bære byrden af at have dræbt deres egen bror. Han tilføjede: "Hvis I absolut vil gøre noget ved ham, så lad dette være jeres plan i stedet for drab." Dette forslag blev fremsat, fordi drab er en alvorlig synd, og de var på det tidspunkt voksne, men endnu ikke udvalgt som profeter.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Selv i en situation præget af misundelse og uretfærdighed, kan der findes en stemme, der formilder og leder mod en mindre syndig løsning. Dette viser, at Allah kan lægge gode råd i munden på selv dem, der er en del af en uretfærdig plan.
2. Verset lærer os, at menneskelige planer – uanset hvor gennemtænkte de er – altid er underlagt Allahs vilje. Det, der så ud til at være en katastrofe for Josef, blev begyndelsen på hans store hæder og ophøjelse i Egypten.
3. Det understreger islams omsorg for menneskeliv og fordømmelse af drab, selv når det drejer sig om en person, man føler sig truet af eller misundelig på. Islam opfordrer til at finde fredelige løsninger frem for vold.
4. Historien viser, at Allahs hjælp og udfrielse kommer til den troende, selv når omstændighederne synes mørke og håbløse. Dette styrker den troendes tillid til Allah og hans vise plan.