Sura Yusuf — Vers 10

Ordens betydelser:

• Ghayābat al-jubb: botten av brunnen, eller den plats i brunnen där ögat inte kan nå.
• Al-jubb: en brunn som inte är murad eller förstärkt med sten.
• Yaltaqit-hu: någon tar honom utan att ha sökt eller avsett honom.
• As-sayyārah: de resande som färdas förbi.

Tolkning av versen:

En av Josefs bröder tog till orda och sade: "Döda inte Josef, utan kasta honom i botten av den där brunnen – en brunn som inte är murad – så att några resande som passerar förbi ska ta upp honom och föra honom med sig bort från vår trakt. Då blir vi av med honom utan att behöva bära bördan av att ha dödat honom. Gör detta om ni är beslutna att skilja honom från oss." Denne broder avrådde dem från mord, inte av medlidande med Josef, utan för att undvika den tunga synden och skammen i att döda en oskyldig broder. Han föreslog istället att de skulle överlämna honom åt ödet i brunnen, där någon förbipasserande karavan skulle finna honom och ta honom med sig.

Lärdomar från versen:

• Denna vers visar hur syndens väg ofta börjar med mindre onda handlingar som leder till större synder – bröderna tänkte först döda Josef, men en av dem mildrade planen till att kasta honom i brunnen.
• Den visar Guds omsorg om sina rättfärdiga tjänare; Josef räddades från döden genom sin broders förslag, vilket var en del av Guds plan för att upphöja honom senare.
• Den lär oss att även i svåra situationer kan en enda röst av förnuft och måttfullhet förändra utgången och förhindra en katastrof.
• Den påminner oss om att människans planer, hur listiga de än är, alltid står under Guds vilja – bröderna trodde att de skulle bli av med Josef, men Gud hade en annan, större plan för honom.
• Den uppmuntrar oss att alltid söka den lindrigaste lösningen i konflikter och att undvika att skada andra, även när ilska och avundsjuka hetsar oss till hårdare handlingar.