Surah Yusuf — Aya 10

Ma’anonin Kalmomin:

• "غَيَابَةِ الْجُبِّ": zurfin rijiyar da ba a gina gefenta ba, wanda idan mutum ya fada ciki ba a gan shi ba.
• "السَّيَّارَةِ": matafiya ko ayarin mutane masu tafiya hanya.
• "يَلْتَقِطْهُ": wani ya same shi ba tare da nema ba, ya dauke shi.

Fassarar Ayar:

Da aka yi shawara a tsakanin ’yan’uwan Yusuf (AS) don kashe shi, sai wani mai magana daga cikinsu ya ce: “Kada ku kashe Yusuf, amma ku jefa shi cikin zurfin rijiyar da ba a gina ta ba; wani daga cikin matafiya da ke wucewa zai same shi ya dauke shi, ta haka za ku rabu da shi ba tare da zunubin kisa ba. Idan har kun dage da yin wani abu game da shi, to wannan shi ne mafi sauki fiye da kashe shi.” Wannan magana ta nuna cewa wani daga cikin ’yan’uwan ya ji tausayin jinin, amma har yanzu yana cikin makircin nisantar da Yusuf daga mahaifinsa.

Fa’idodin Darasi:

1. A cikin wannan ayar akwai misali na yadda shaidan ke ƙawata wa mutane munanan ayyuka, har ma suke tunanin cewa rage cutarwa wani alheri ne, alhali duk abin da ya saba wa yardar Allah barna ne.
2. Nuna cewa ’yan’uwan Yusuf ba su kasance annabawa ba a lokacin, kuma sun yi kuskure mai girma, amma Allah ya juya musu da tausayi bayan tuba.
3. Darasi ne cewa kada mutum ya yarda ya shiga cikin makirci ko cutar da wani, ko da yake yana tunanin zai rage cutar; domin mafi kyau shi ne ya tsaya tsayin daka wajen hana mugunta gaba daya.
4. A cikin wannan labari akwai bege ga masu wahala, domin Allah yana iya fitar da Yusuf daga zurfin rijiya zuwa sarauta, don haka kada mai imani ya yanke kauna daga taimakon Allah.