Soera Yusuf — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• غَيَابَةِ الْجُبِّ: de donkere diepte van de put; "ghayabah" verwijst naar wat aan het zicht onttrokken is, en "al-jubb" is een put die niet met stenen is bekleed.
• يَلْتَقِطْهُ: iemand die hem vindt en meeneemt zonder hem te zoeken.
• السَّيَّارَةِ: de reizigers die voorbijkomen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Eén van de broeders van Yoesoef (vrede zij met hem) kwam tussenbeide en zei tegen de anderen: "Doodt Yoesoef niet, want dat is een grote zonde en een verschrikkelijke daad. Als jullie per se iets met hem willen doen, gooi hem dan in de diepte van de put, waar het donker is en niemand hem kan zien. Het zal niet lang duren voordat een voorbijtrekkende karavaan hem zal vinden en meenemen. Zo raken jullie van hem verlost zonder dat jullie je handen met zijn bloed bevuilen, en zonder dat jullie de zware last van zijn moord op jullie schouders dragen."

Deze woorden kwamen van één van hen die nog een sprankje barmhartigheid in zijn hart had, en die een minder zwaar middel voorstelde dan de moord. Hij zei: "Als jullie werkelijk vastbesloten zijn om iets tegen hem te ondernemen, laat dit dan de manier zijn: gooi hem in de put, en laat het lot zijn zaak regelen. De reizigers zullen hem vinden en meenemen naar een ver land, en zo zijn jullie van hem bevrijd zonder de gruwel van de moord op jullie geweten te hebben."

De less die we hieruit kunnen leren:

Zie hoe de bescherming van Allah (Verheerlijkt zij Hij) Yoesoef omringde, zelfs te midden van de samenzwering van zijn broers. Hij zorgde ervoor dat één van hen een milder voorstel deed, waardoor Yoesoefs leven gespaard bleef. Dit leert ons dat Allah altijd een uitweg biedt voor Zijn rechtvaardige dienaren, zelfs in de donkerste omstandigheden. Een put die donker en diep leek, werd een halte op weg naar zijn verheffing en zijn uiteindelijke macht in Egypte. Wees gerust, o gelovige: wanneer de samenzweringen van mensen je omringen, is de bescherming van Allah groter en sterker. En weet dat het kwaad dat mensen beramen, zich vaak tegen henzelf keert, terwijl de gelovige er juist sterker en wijzer uit tevoorschijn komt.