Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Anbā’ al-ghaib: Berita-berita ghaib yang tidak dapat diketahui melainkan melalui wahyu daripada Allah.
- Nūhīhi: Kami wahyukan kepadanya (kepada Nabi Muhammad ﷺ).
- Ajma‘ū amrahum: Mereka telah bertekad bulat dan bersepakat dalam rancangan mereka.
- Yamkurūn: Mereka melakukan tipu daya dan muslihat.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, kisah Nabi Yusuf ‘alaihissalam yang telah Kami ceritakan kepadamu ini merupakan sebahagian daripada berita-berita ghaib yang tidak mungkin engkau ketahui melalui pembelajaran atau pembacaan kitab-kitab terdahulu. Kami wahyukan kepadanya kepadamu sebagai bukti kerasulanmu dan kebenaran risalah yang engkau bawa.
Engkau tidak hadir bersama saudara-saudara Nabi Yusuf ketika mereka bermesyuarat dan bersepakat untuk mencampakkan Yusuf ke dalam perigi yang gelap, serta ketika mereka merancang tipu daya terhadapnya dan terhadap bapa mereka Nabi Ya‘qub. Engkau juga tidak menyaksikan bagaimana mereka bersumpah dan berkomplot, namun Allah memperlihatkan kepadamu semua peristiwa itu melalui wahyu-Nya.
Ini menunjukkan bahawa apa yang engkau sampaikan itu bukanlah rekaan atau cerita yang dipelajari, tetapi ia adalah wahyu daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata. Maka yakinlah wahai Rasulullah, dan sampaikanlah risalah ini dengan penuh keyakinan, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan membela hamba-hamba-Nya yang soleh.
Pengajaran dan Seruan:
Saudara-saudara sekalian, kisah Nabi Yusuf ini bukan sekadar cerita sejarah yang indah, tetapi ia mengandungi pengajaran yang amat dalam bagi kita. Allah Yang Maha Kuasa memperlihatkan kepada kita bagaimana tipu daya manusia walau sehebat mana sekalipun, tetap tunduk di bawah kehendak Allah. Saudara-saudara Yusuf telah merancang dengan teliti, tetapi Allah telah mengubah rancangan itu menjadi kebaikan yang besar bagi Yusuf dan keluarganya.
Maka janganlah kita berputus asa apabila menghadapi cabaran dan ujian dalam kehidupan. Yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama kita, dan Dia Maha Mengetahui segala apa yang berlaku di langit dan di bumi. Kisah ini juga mengajarkan kita agar sentiasa bersabar dan bertawakal kepada Allah, kerana sesungguhnya kesudahan yang baik itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana di dalamnya terdapat cahaya petunjuk yang menerangi jalan kita menuju keredhaan Allah dan kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 100-104 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 102
Surah Yusuf Ayat 102 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kisah nabi Yusuf) yang demikian ialah dari berita-berita yang ghaib…Surah Ayat 102/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 100–104. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








