Surata Yusuf — Versículo 102

Significados das palavras:

• Anbā' al-ghayb: notícias do invisível, aquilo que não pode ser conhecido por meios humanos normais.
• Nūhīhi ilayka: Nós o revelamos a ti (ó Mensageiro), por meio da inspiração divina.
• Ajma'ū amrahum: eles decidiram firmemente seu plano, unificando-se na resolução de lançar José no poço.
• Yamkurūn: eles tramavam, ou seja, conspiravam contra José, usando artimanhas e enganos.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, esta história de José e seus irmãos que te foi narrada é uma das notícias do invisível, que não podem ser conhecidas por meio de aprendizado ou testemunho presencial. Nós a revelamos a ti como uma inspiração divina, para que a transmitas ao teu povo. Tu não estavas presente quando os irmãos de José se reuniram para deliberar sobre o que fazer com ele, e decidiram lançá-lo no fundo do poço, enquanto tramavam contra ele e contra seu pai, Jacó, com planos cheios de astúcia e engano. Como poderias saber desses detalhes, se não os testemunhaste nem os leste em livro algum? Isso é uma prova clara de que és um verdadeiro mensageiro de Deus, e de que o que recebes é uma revelação do Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A revelação divina é a fonte do conhecimento do invisível; o Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos estejam com ele) não tinha ciência desses eventos, mas Deus o informou deles, o que confirma a veracidade de sua missão profética.
2. A onisciência de Deus abrange tudo, o passado e o futuro, e Ele revela aos Seus escolhidos o que Lhe apraz, como prova de Sua sabedoria e misericórdia.
3. A paciência diante das conspirações e tramas é uma virtude dos profetas; José suportou a traição de seus irmãos com confiança em Deus, e no final Deus o elevou e o honrou, mostrando que a vitória final é dos tementes a Deus.
4. Este versículo fortalece a fé do crente, pois mostra que Deus está sempre no controle, e que nenhuma trama humana pode frustrar Seu decreto, o que enche o coração de tranquilidade e confiança em Deus em todas as circunstâncias.