Soera Yusuf — Vers 23

Woordbetekenissen:

• رَاوَدَتْهُ: Zij probeerde hem te verleiden en drong herhaaldelijk bij hem aan om aan haar verlangen te voldoen.
• هَيْتَ لَكَ: Kom hier, wees bereid voor mij — een uitnodiging tot het plegen van de zonde.
• مَعَاذَ اللَّهِ: Ik zoek bescherming bij Allah tegen wat jij mij vraagt.
• مَثْوَايَ: Mijn verblijfplaats, mijn positie en de plek waar ik woon.

Uitleg van de vers:

De vrouw van Al-Aziz, bij wie Yoesoef (vrede zij met hem) in huis woonde, probeerde hem op een verleidelijke en zachte manier te verleiden. Ze had een sterke liefde voor hem opgevat vanwege zijn schoonheid en goede karakter. Ze sloot alle deuren zorgvuldig af om volledig alleen met hem te zijn, en zei toen op een uitnodigende toon: "Kom hier, wees voor mij."

Yoesoef, vred zij met hem, reageerde met grote vroomheid en standvastigheid. Hij zei: "Ik zoek bescherming bij Allah tegen wat jij mij vraagt." Hij wees haar verzoek resoluut af en herinnerde haar eraan dat haar echtgenoot, zijn heer, hem goed had behandeld en hem een eervolle plaats in zijn huis had gegeven. Hij zei: "Voorwaar, hij is mijn heer die mij goed heeft ondergebracht." Hij wilde hiermee zeggen: hoe kan ik hem verraden in zijn familie en zijn vertrouwen schenden? Dat zou een daad van onrecht en ondankbaarheid zijn. Hij besloot met de wijze uitspraak: "Voorwaar, de onrechtvaardigen slagen niet" — zij die anderen onrecht aandoen of zichzelf door zonden te begaan, zullen nooit succes of geluk bereiken.

Een boodschap voor ons:

Deze vers toont ons de kracht van geloof en zelfbeheersing. Yoesoef, vrede zij met hem, stond voor een enorme beproeving: alleen met een vrouw, alle deuren gesloten, en zij nodigde hem uit tot de zonde. Maar hij koos voor Allah en voor het behoud van zijn eer en het vertrouwen van zijn heer. Hij beschermde zichzelf door zijn toevlucht te zoeken bij Allah en door zich de goedheid van zijn heer te herinneren.

Dit leert ons dat ware vroomheid niet alleen in woorden zit, maar in daden wanneer we alleen zijn en niemand ons ziet. Allah ziet ons altijd. Wie Allah vreest en zijn toevlucht bij Hem zoekt in moeilijke momenten, zal door Allah worden geholpen en geëerd. De uitkomst van Yoesoefs standvastigheid was groot: Allah verhief zijn positie en maakte hem tot een leider in Egypte.

Laten wij van Yoesoef leren: wanneer we voor verleidingen staan, groot of klein, moeten we zeggen: "معاذ الله" — ik zoek bescherming bij Allah — en ons afwenden van wat Allah verboden heeft. Want wie geduldig is en Allah vreest, zal uiteindelijk overwinnen, in dit leven en in het Hiernamaals.