スーラ ユースフ — 節 26

### 意味（語句の解説）

• رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي：「私に対して（悪い）誘惑をした」という意味で、彼女がユースフに不道徳な行為を求めたことを指します。
• شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا：「彼女の家族の中の証人」で、この証人は幼い乳児であり、アッラーの力によって言葉を話しました。
• قُدَّ مِن قُبُلٍ：「（服が）前から裂かれた」という意味で、ユースフの上着が前側から引き裂かれた状態を指します。

### タフスィール（解説）

ユースフ（アッラーの平安あれ）は、自分に対する虚偽の告発に対して、潔白を証明するためにこう言いました。「いや、彼女こそが私に対して悪い誘惑をしたのです。私はそれを拒み、逃げ出しました。」すると、彼女の家族の中にいた証人（幼い乳児）がアッラーの奇跡によって口を開き、こう証言しました。「もし彼（ユースフ）の上着が前から裂かれているならば、彼女の言い分が正しく、彼は嘘つきである。しかし、もし後ろから裂かれているならば、彼女が嘘をついており、彼は誠実である。」この証言は、状況を明確に判断するための決定的な根拠となりました。なぜなら、もしユースフが彼女を追いかけたなら、彼女は彼を押し返そうとして前から服を裂くはずであり、逆に彼女が彼を追いかけたなら、彼が逃げる際に後ろから服が裂かれるからです。

### このアーヤから得られる教訓と恵み

1. 潔白の証明の重要性：イスラームでは、無実の人が罪を着せられたとき、冷静に真実を語り、証拠を求めることが推奨されます。ユースフはこの状況で、自分の潔白を明確に主張しました。
2. アッラーの奇跡と真理の勝利：乳児が言葉を話すという奇跡を通して、アッラーが真理を明らかにし、不正から無実の者を守ることを示しています。これは、誠実な者が最終的に勝利するという希望を与えます。
3. 証拠の重要性：この出来事は、人間関係や紛争において、状況を判断する際には証拠や証言が不可欠であることを教えています。イスラーム法でも、証拠に基づいた公正な判断が重視されます。
4. 誘惑からの逃走と忍耐：ユースフは誘惑に対してアッラーの保護を求め、そこから逃げました。これは、罪を避けるために努力し、アッラーに頼ることの大切さを示しています。その結果、彼は名誉と尊厳を守り、最終的には高い地位を与えられました。