Sura Yusuf — Vers 26

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Rāwadatnī" (راوَدَتْنِي): Hon bad mig att begå en otillåten handling, det vill säga äktenskapsbrott.
• "Qudda min qubul" (قُدَّ مِن قُبُل): Tröjan var sönderriven framifrån, från bröstets sida.
• "Shāhid" (شَاهِد): Ett vittne, och enligt de flesta tolkningar var det ett spädbarn i vaggan som talade genom Guds vilja.

Tolkning av versen:

När Yusuf (fred vare med honom) hörde kvinnans anklagelse och hennes försök att förstöra hans rykte, försvarade han sig med sanningen och sade: "Det var hon som sökte mig för att begå en synd, och jag vägrade och flydde från henne." Då ingrep ett vittne från hennes egen familj – enligt de flesta tolkningar ett spädbarn som ännu låg i vaggan och talade genom Guds makt – och sade: "Om hans tröja är sönderriven framifrån, så har hon talat sanning i sitt påstående att han försökte angripa henne, och han är då bland lögnarna." Detta eftersom om Yusuf hade varit den som försökt angripa henne, skulle hon ha knuffat bort honom framifrån, vilket skulle ha rivit tröjan framifrån. Men om tröjan var sönderriven bakifrån, så var det hon som jagade honom, och han flydde från henne, vilket skulle bevisa hans oskuld.

Lärdomar från versen:

1. Sanningen uppenbaras alltid, även om människor försöker dölja den med lögner och förtal. Gud låter rättvisan segra på ett sätt som människan inte kan förutse.
2. Oskuld och renhet är en dyrbar egenskap som Gud skyddar och försvarar. Yusufs ärbarhet och hans vägran att synda, trots frestelsen och hotet, är en förebild för alla troende att alltid välja det rätta även i svåra situationer.
3. Denna vers visar Guds makt att låta även ett spädbarn tala för att vittna om sanningen, vilket bekräftar att Gud alltid står vid de rättfärdigas sida och aldrig överger dem som förlitar sig på Honom.
4. Den lär oss att vi inte ska döma människor förhastat, utan att vi måste söka bevis och vara rättvisa i våra bedömningar, precis som vittnet här avgjorde fallet genom ett tydligt tecken.