Йусуф сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “О, Юсуф, сен муну унутуп кой (эч кимге айтпа.) А,…

Йусуф · 29/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yoosofu a`rid `an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati`een

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

“О, Юсуф, сен муну унутуп кой (эч кимге айтпа.) А, сен болсо, (оо, аялым) күнөөң үчүн кечирим сура. Ката кылуучулардан болуптурсуң”- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَعْرِضْ (аърид): Жүзүңдү буруп, көңүл бурба, эстебе, тилге алба дегенди билдирет.
اسْتَغْفِرِي (истагфири): Кечирим сура, тообо кыл деген мааниде.
لِذَنبِكِ (лизанбики): Кылган күнөөң, жазыгың үчүн.
الْخَاطِئِينَ (аль-хатиин): Күнөө кылгандар, атайылап жазык иштегендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мысырдын азизи (башчысы) аялына кайрылып, анан Юсуфка (алейхи ас-салам) бурулуп мындай деди: «Оо Юсуф, бул окуяны эч кимге айтпа, унутуп кой, эстебе». Андан соң аялына карата: «Сен кылган күнөөң үчүн Аллахтан кечирим сура, тообо кыл. Сен чындыгында Юсуфту азгырууга аракет кылганың жана ага жалаа жапканың үчүн күнөөкөрлөрдөн болдуң» деди.

Бул аятта азиздин аялынын кылганы ачык айтылып, анын күнөөсү моюнга алынып, тообо кылууга чакырылган. Юсуф (алейхи ас-салам) болсо бул ишке тиешеси жок экендиги, ага жалаа жабылганы ачыкталды. Азиз өз аялынын жасаган ишинин туура эмес экенин түшүнүп, аны оңдоого аракет кылды. Ошондой эле бул аятта күнөөнү жашыруу эмес, аны моюнга алып, кечирим суроо керектиги көрсөтүлөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини күнөөнү жашырууну эмес, аны моюнга алып, тообо кылууну үйрөтөт. Бул адамды рухий жактан тазартат.
Юсуф (алейхи ас-салам) сыяктуу таза адамдарга жабылган жалаалар акыры ачыкка чыгат. Аллах адилеттүү, акыйкатчылдарды коргойт.
Үй-бүлөдө келип чыккан көйгөйлөрдү акылмандык менен чечүү, күнөөнү жаап-жашыруу эмес, оңдоо жолун издей билүү керек.
Ар бир адам күнөө кылышы мүмкүн, бирок эң жакшысы — күнөөсүн моюнга алып, Аллахтан кечирим сураган адам.
Бул аят бизди башкаларга жалаа жабуудан, азгырыкка берүлүүдөн сактанууга чакырат жана ар дайым акыйкатты кармоого үндөйт.

📜 Аят 27-31 — Йусуф сүрөсү

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ал эми, мунун көйнөгү артынан айрылган болсо, бул — ак, аялың жалганчы” деп калыс сөзүн айтты

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

(Вазир) Юсуфтун көйнөгү арт жагынан айрылганын көргөндө, (аялына карап): “Бул силердин (аялдардын) амалыңардан турбайбы! Силердин айлакерлигиңер чоң экен!”

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Шаардагы аялдар (ушак) айта баштады: “(Уктуңарбы), вазирдин аялы өз кызматкерин азгырууну каалаптыр. Аябай сүйүп калган го. (Ошентсе да) биз аны анык адашуучулукта деп билебиз”

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

(Вазирдин аялы) алардын айлакер сөздөрүн укканда, адам жиберип, алдыртып келди жана аркаларына жөлөнгүч жаздыктарды коюп, (дасторконду ар түрдүү мөмө-жемиштер менен толтуруп, мөмөлөрдү кесип жеш үчүн) ар биринин колуна бирден бычак карматты жана (Юсуфка): “Алардын алдына чык” - деди. Аны көргөндө ага алкыш жаадырышып, (акыл-эстерин тап-такыр жоготкондон улам мөмө-жемиш кескендин ордуна) өз колдорун кесе башташты. Жана: “О, (кемчилдиктен) Таза Аллаһ! Бул адам эмес, кереметтүү периштенин өзү го!” дешти

← Аят 28 📖 Йусуф Аят 30 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

29Аят

Котормо — Йусуф 29

Йусуф сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “О, Юсуф, сен муну унутуп кой (эч кимге айтпа.) А,…

Сүрөсү Аят 29/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.