Йусуф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Раббысы оның тілегіне жауап беріп тілегін қабыл етіп ,…

Йусуф · 34/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда Раббысы оның тілегіне жауап беріп тілегін қабыл етіп , одан олардың қулық-сұмдықтарын қайтарды. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші ,бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَاسْتَجَابَ: жауап берді, қабыл алды.
كَيْدَهُنَّ: олардың (әйелдердің) айла-тәсілдері, қулықтары.
صَرَفَ: бұрып жіберді, аластатты, кетірді.
السَّمِيعُ: естуші, барлық дұғаны еститін.
الْعَلِيمُ: білуші, барлық жағдайды білетін.

Аяттың тәпсірі:

Юсуф (ғ.с.) Раббысына бет бұрып, әйелдердің айласынан құтылу үшін шын жүректен дұға етті. Аллаһ оның дұғасын қабыл етіп, әйелдердің оған қарсы жасаған айла-тәсілдерін одан аластатты. Яғни, Азиздің әйелі мен қаладағы әйелдер Юсуфты күнәға тарту үшін жасаған барлық қулықтарын Аллаһ бұзып, оны солардан қорғап қалды. Шынында, Аллаһ — Юсуфтың да, барлық құлдарының да дұғасын еститін, олардың жай-күйін, мұқтаждықтарын және не нәрсе оларға пайдалы екенін толық білетін Жаратушы.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Дұғаның күші: Юсуф (ғ.с.) қиын жағдайда Аллаһқа жалбарынып дұға етті, Аллаһ оның дұғасын қабыл етті. Бұл — әрбір мұсылман қиындыққа тап болғанда Аллаһқа бет бұрып, шын жүректен дұға етуі керектігін үйретеді. Аллаһ әрқашан дұғаны естиді және ең жақсысын береді.
Аллаһтың қорғауы: Күнәға бастайтын жағдайлардан сақтану үшін Аллаһқа сыйыну — ең сенімді пана. Аллаһ Өзінің шынайы құлдарын қорғайды.
Аллаһтың екі сипаты: «Самиғ» (Естуші) және «Алим» (Білуші) есімдері бізге Аллаһ әрбір дұғаны еститінін және әрбір адамның жағдайын толық білетінін білдіреді. Сондықтан біз ешқашан дұғадан үміт үзбеуіміз керек.
Исламға деген құштарлық: Бұл аят бізге Аллаһтың мейірімділігі мен қамқорлығын көрсетеді. Ол Өзіне шын жүректен бет бұрған құлдарын тастамайды. Бұл — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялататын, иманды нығайтатын ұлы хабар.

📜 Аят 32-36 — Йусуф сүресі

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Ол әйел : «Мені осы себепті айыптадыңдар. Мен оны азғырғым келді, алайда, ол өзіне берік болды. Егер ол мен бұйырғанды істемесе, түрмеге жабылады әрі қор болушылардан болады», деді

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Йусуф : «Раббым! түрме маған олардың шақырып тұрғанынан сүйкімдірек. Егер, Сен менен олардың қулық-сұмдықтарын бұрмасаң, онда мен оларға қарай ауып, надандардың қатарында боламын», деді

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

Содан соң, дәлелдерді көргендерінен кейін де, олар оны уақытша түрмеге жабуды жөн көрді

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

түрмеге онымен бірге екі жігіт түсті. Олардың бірі: «Мен түсімде шарап сығып жатқанымды көрдім», деді. Екіншісі: «Мен басымда нан көтеріп жүргенімді көрдім. Одан құстар жеп жатыр екен. Бізге оның жоруын айтып бер. Ақиқатында, біз сені жақсылықты ықыласпен істеушілерден көреміз», деді

← Аят 33 📖 Йусуф Аят 35 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

34Аят

Аударма — Йусуф 34

Йусуф сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Раббысы оның тілегіне жауап беріп тілегін қабыл етіп ,…

Сүресі Аят 34/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.