Сура Йусуф — Стих 39

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ“ (Йа сахибайи-с-сиджн) — „О, двамата ми спътници в тъмницата“: обръщение на Юсуф към двамата мъже, които били затворени заедно с него.
• „أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ“ (а-арбабун мутафаррикун) — „многобройни господари, разделени“: означава различни божества, всяко от които е слабо и безсилно.
• „اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ“ (Аллаху-л-Уахиду-л-Каххар) — „Аллах, Единият, Всемогъщият Покорител“: Единственият, Който заслужава поклонение, и Този, Който властва над всичко и никой не може да надделее над Него.

1. Тълкуване на аята:

Юсуф (мир нему) се обръща към двамата си спътници в затвора с ясен и мъдър въпрос, който ги кара да се замислят: по-добре ли е да се покланят на множество различни божества — идоли, създадени и безсилни, които нито могат да помогнат, нито да навредят — или да се покланят на Аллах, Единствения, Който няма съдружник, Който е Единствен по Своята божественост и Който е Всемогъщият Покорител, надвиващ над всяко нещо и никой не може да Го надвие? Този въпрос е покана към тях да приемат исляма и да се откажат от многобожието, като им показва колко несъстоятелно е да се вярва в много богове и колко разумно и правилно е да се вярва в Единия Аллах.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското единобожие е пътят на разума и логиката: множество безсилни божества не могат да бъдат по-добри от Единия, Всемогъщ Аллах.
• Юсуф (мир нему) ни дава пример как да призоваваме към исляма с мъдрост и добър въпрос, който кара човека да размисли, вместо да налага или да спори грубо.
• Вярата в Аллах, Единия, Всемогъщия, освобождава човека от объркването и разпиляването между много господари и му дава сигурност, че има един Господ, Който владее всичко.
• Аятът ни напомня, че дори в трудни условия, като затвора, човек може да бъде призовател към истината и да насочва другите към това, което е най-добро за тях в този свят и в отвъдния.
• Коранът ни показва колко милостив е Аллах — Той изпраща пророци и призиви, за да извади хората от мрака на многобожието към светлината на единобожието.