Soera Yusuf — Vers 39

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "أَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ": Meerdere heren/ goden die verschillend en verdeeld zijn, elk met een eigen wil en macht.
• "الْوَاحِدُ": De Enige, Degene Die geen deelgenoot heeft in Zijn goddelijkheid.
• "الْقَهَّارُ": De Overweldiger, Degene Die alles overwint en niets kan Hem overwinnen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze gezegende vers richt Profeet Yoesoef (vrede zij met hem) zich tot zijn twee medegevangenen, nadat hij hen eerst had uitgenodigd tot het geloof in de ene God. Hij stelt hen een duidelijke en logische vraag: "Zijn verschillende heren die verspreid en verdeeld zijn beter, of is Allah, de Enige, de Overweldiger beter?"

Hiermee wil Yoesoef (vrede zij met hem) hen laten nadenken over de werkelijkheid van het geloof. Hoe kunnen er meerdere goden zijn die elk hun eigen wil hebben? Dat zou leiden tot chaos en verdeeldheid in het universum. Maar de ware God is Eén, zonder deelgenoot, en Hij is de Overweldiger over alles. Niets kan Zijn besluit tegenhouden, niets kan Hem overwinnen, en alles is aan Hem onderworpen.

Yoesoef (vrede zij met hem) gebruikte deze wijze methode om hun verstand aan te spreken en hen uit te nodigen tot zuiverheid van geloof. Hij wilde hen laten inzien dat het dienen van vele goden geen logische basis heeft, terwijl het dienen van de ene God, Die alles overwint, de enige ware weg is.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat de uitnodiging tot de islam gebaseerd is op wijsheid en logica. Het geloof in de eenheid van Allah is niet alleen een kwestie van blinde navolging, maar een waarheid die het verstand bevestigt. Denk eens na, beste lezer: hoe kan het universum, met al zijn perfectie en orde, het werk zijn van meerdere goden die met elkaar in conflict zijn? Zeker niet! Het is het werk van Allah, de Enige, de Overweldiger. Hij is het Die het waard is om aanbeden te worden, en Hij is het Die ons leidt naar het rechte pad. Laat ons daarom onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig overgeven aan Allah, de Ene, de Overweldiger.