Sura Yusuf — Aya 39

Maana ya maneno:

• أَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ: Miungu wengi tofauti ambao hawajaungana, kila mmoja akiwa na sifa zake na udhaifu wake.
• الْوَاحِدُ: Mwenye kuwa Mmoja asiye na mshirika wala mfano.
• الْقَهَّارُ: Mwenye kushinda vitu vyote na kuvitawala, ambaye hakuna anayeweza kumshinda wala kumpinga.

Tafsiri ya Aya:

Yusuf (alayhi salam) alipokuwa gerezani, aliwahutubia wenzake wawili waliokuwa pamoja naye humo, akawauliza swali la kufikisha ukweli kwa njia ya hoja nzuri: Je, kuabudu miungu mingi iliyotawanyika na kutofautiana — ambayo ni viumbe dhaifu wasiojitosheleza, wasio na uwezo wa kudhuru wala kunufaisha — ni bora, au kuabudu Mwenyezi Mungu Mmoja ambaye ni Mwenye kushinda vitu vyote kwa uweza Wake? Yeye ndiye Mola wa kweli ambaye hafai kuabudiwa isipokuwa Yeye peke Yake, naye ni Mwenye kutawala viumbe Vyake vyote kwa uweza Wake mkubwa, hakuna anayeweza kumshinda wala kukwepa amri Yake.

Yusuf alitumia njia hii ya hoja ya akili iliyotokana na mawazo safi, akilinganisha kati ya ibada ya miungu mingi iliyogawanyika — ambayo ni isiyo na msingi wa ukweli — na ibada ya Mwenyezi Mungu Mmoja ambaye ni Mwenye nguvu zote. Hii ilikuwa ni mwaliko wake kwao wa kuingia katika Uislamu, kwa kuwa aliwaelekeza kwenye hoja ya busara kabla ya kuwaeleza mambo ya imani kwa undani zaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) na kwamba Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, na kwamba kumshirikisha Yeye na viumbe ni upotofu mkubwa.
2. Kuonesha hekima ya Nabii Yusuf katika kuitakidi dini yake hata akiwa gerezani, na kutokuacha kuitisha kwenye haki hata katika hali ngumu — hii inatufundisha kusimama imara kwenye ukweli kila mahali.
3. Kuthibitisha kwamba imani sahihi inajengwa juu ya hoja za akili na mawazo ya kina, si juu ya kuiga tu, kwani Yusuf aliwapa wenzake hoja ya kimantiki ya kulinganisha kati ya miungu mingi na Mwenyezi Mungu Mmoja.
4. Sifa ya Mwenyezi Mungu "Al-Qahhar" inatupa nguvu ya moyo na utulivu, kwani tunajua kwamba Mola wetu ni Mwenye kushinda kila kitu, na hakuna jambo linaloweza kututokea isipokuwa kwa mapenzi Yake na uweza Wake.
5. Kujifunza kwamba mtu mwema huwahurumia wengine na kuwataka wema hata kama wao si wa dini yake, kama Yusuf alivyowaelekeza wenzake kwenye ukweli huku akiwa gerezani pamoja nao.