Sura Jusuf — Ajet 39

Značenje riječi:

• "Earbabun muteferrikun" – različiti gospodari, odnosno mnogobrojna božanstva koja su podijeljena i odvojena jedno od drugog.
• "El-Kahhar" – Onaj koji je svemoćan, koji je svime ovladao i sve potčinio Svojoj moći; ništa ne može izmaći Njegovoj vlasti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Jusuf, alejhi selam, pozvao svoja dva druga iz tamnice da vjeruju u Jednog Allaha, obratio im se riječima koje su duboko dirale u njihove umove i srca: "O moja dva druga iz tamnice!" Zatim im je postavio logično pitanje koje jasno razotkriva istinu: "Da li su raznoliki gospodari – kojih ima mnogo, koji su podijeljeni, nemoćni i ne mogu ni koristiti ni štetiti – bolji za obožavanje, ili je bolji Allah, Jedini, Koji je sam u Svojoj božanskosti, Koji nema sudruga niti ravnog, i Koji je svemoćan, Koji je sve potčinio i niko i ništa ne može izmaći Njegovoj moći?"

Ovo pitanje je postavljeno na način koji sam po sebi sadrži odgovor, jer je svaki razuman čovjek u stanju razlikovati između mnogobrojnih nemoćnih božanstava koja ne posjeduju ništa, i Jednog Allaha, Čija je moć apsolutna i sveobuhvatna. Jusuf, alejhi selam, ovim riječima nije samo pozivao na vjeru, već je koristio i logički argument koji proizlazi iz samog ljudskog razuma i prirodne sklonosti (fitre) prema istini.

Pouke iz ajeta:

• Vjera u Jednog Allaha je temelj ljudske prirode i zdravog razuma, jer jedinstvo i savršenstvo su svojstva istinskog Gospodara, dok su mnogobrojnost i podijeljenost znak nemoći i manjkavosti.
• Poziv u islam treba biti mudar i utemeljen na jasnim dokazima koji dopiru do razuma i srca, kao što je to činio Jusuf, alejhi selam, čak i u najtežim okolnostima poput tamnice.
• Allahovo ime "El-Kahhar" ulijeva u srca vjernika sigurnost i spokoj, jer znaju da je njihov Gospodar Onaj Koji sve drži u Svojoj moći i da ništa ne može izmaći Njegovoj volji.
• Čovjek ne treba zanemariti poziv u vjeru ni u kakvim okolnostima; čak i u tamnici, Jusuf je iskoristio priliku da poziva ka istini, pokazujući da je širenje vjere u Allaha najveća vrijednost koja nadilazi sve ovozemaljske okolnosti.