ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 39

የቃላት ማብራሪያ፦

• ያ ሳሒበይስ ሲጅን (يا صاحبي السجن)፦ የእስር ቤቱ ሁለት ጓደኞቼ ሆይ!
• አአርባቡን ሙተፈርሪቁን (أأرباب مفرقون)፦ የተበጣጠሱ፣ የተለያዩና ብዙ ጌቶች (አማልክት)።
• አል-ቃህሃር (القهار)፦ በሁሉም ነገር ላይ አሸናፊው፣ የማይሸነፈው፣ ሁሉንም የሚገዛው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

የሱፍ (ዐ.ሰ) በእስር ቤት ውስጥ ከእርሱ ጋር ለነበሩት ሁለት ጓደኞቹ እያናገረ እንዲህ አላቸው፦ "የተለያዩና ብዙ የሆኑ ጌቶችን (ጣዖታትን) ማምለክ ይበልጣል፣ ወይስ አንድ የሆነውን፣ ከሁሉም በላይ የሆነውንና ሁሉንም የሚያሸንፈውን አላህን ብቻ ማምለክ?" ማለትም እነዚያ የተበጣጠሱ አማልክት ምንም ጉዳትም ሆነ ጥቅም ማድረስ የማይችሉ፣ ኃይል የሌላቸው ፍጡራን ናቸው። እነሱን ማምለክ ምንም ዋጋ የለውም። በአንጻሩ ግን አላህ ብቻውን የሚመለክ፣ አጋር የሌለው፣ በሁሉም ነገር ላይ አሸናፊና ማንም የማያሸንፈው አምላክ ነው። እርሱ ብቻ አምልኮን የሚገባው ነው።

የሱፍ (ዐ.ሰ) ይህን ጥያቄ ያቀረበው ለእስር ጓደኞቹ የአላህን አንድነት ለማስረዳትና ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ ማምለክ) እንዲርቁ ለመጋበዝ ነው። ይህ የንግግር ዘዴው በጥያቄ መልክ የቀረበው ሰዎች ራሳቸው በማሰብ ትክክለኛውን መልስ እንዲያገኙና ልቦቻቸው ለእውነት እንዲለሰልሱ ለማድረግ ነው። ምክንያቱም ብዙ የተበጣጠሱ ጌቶች ከአንድ ኃያል ጌታ ጋር ሲነጻጸሩ የብዙነት መጥፎነትና የአንድነት ጥሩነት ግልጽ ይሆናል።

**ከአንቀጹ የሚገኙ